Home | Databases | WorldLII | Search | Feedback | Help Global Legal Information Network (Congo)

2010 Global Legal Information Network (Congo)

January 2010

• Loi n° 09/006 autorisant la ratification de la Convention Internationale contre le dopage dans le Sport / Law 09/006 of 31 December 2009 authorizes the ratification of International convention against doping in the sport (Congo) [2010] GLIN 235898 (1 January 2010)
• Loi n° 09/005 autorisant la ratification du Traité relatif à la Conservation et à la Gestion durable des Ecosystèmes forestiers dAfrique Centrale et instituant la Commission des Forêts dAfrique Centrale / Law 09/005 authorizes the ratification of the treaty related to the Conservation and the permanent management of the forest Ecosystems of Central Africa and institutes the Commission of the Forests of Central Africa (Congo) [2010] GLIN 235900 (1 January 2010)
• Arrêté interministériel n° 068/CAB/MIN/INTERSEC/2009, n° 212/CAB/MIN/J/2009, n° CAB/MIN/PTT/011/2009 modifiant et complétant lArrêté interministériel n° 25/CAB/MINETAT/INTERDESEC/010/2008 et n° 003/CAB/MIN/PTT/2008 du 08 mars 2008 fixant les conditions de souscription à labonnement téléphonique en RDC / Interministerial decree 068/CAB/MIN/INTERSEC/2009, 212/CAB/MIN/J/2009, CAB/MIN/PTT/011/2009 of 21 December 2009 modifies and supplements the Interministerial decree 25/CAB/MINETAT/INTERDESEC/010/2008 and 003/CAB/MIN/PTT/2008 of 8 March 2008 fixes the conditions of subscription to the telephone subscription in DRC (Congo) [2010] GLIN 235901 (1 January 2010)
• Arrêté interministériel n° 004/CAB/MIN/AFF.FONC/2009 et n° 254/CAB/MIN/FINANCES/2009 portant fixation des taux des droits, taxes et redevances à percevoir à linitiative du Ministère des Affaires Foncières / Inter-Ministerial Decree 004/CAB/MIN/AFF.FONC/2009 and 254/CAB/MIN/FINANCES/2009 pertaining to the fixing of rates of rights, taxes and royalties to be collected by the Ministry of Land Affairs (Congo) [2010] GLIN 229259 (3 January 2010)
• Ordonnance n° 10/018 portant révocation dun membre du Gouvernement / Ordinance 10/018 pertains to the dismissal of a member of the Government (Congo) [2010] GLIN 235902 (9 January 2010)
• Arrêté ministériel n° 019/CAB/MIN.URB-AB/CJ/SC/2009 portant révision des structures organiques des Divisions Urbaines de lUrbanisme et Habitat pour la Ville de Kinshasa / Ministerial decree 019/CAB/MIN.URB-AB/CJ/SC/2009 pertains to the revision of the organic structures of urban divisions of Town planning and Housing for the Town of Kinshasa (Congo) [2010] GLIN 235903 (15 January 2010)

February 2010

• Ordonnance n° 10/019 portant nomination dun Consul Général de la RDC à Anvers au Royaume de Belgique / Ordinance 10/019 pertains to the nomination of a General Consul of the Democratic Republic of Congo in Antwerp in the Kingdom of Belgium (Congo) [2010] GLIN 235904 (1 February 2010)
• Ordonnance n° 10/019-b portant nomination des membres du Conseil dadministration dun Etablissement public dénommé Fonds Social de la RDC / Ordinance 10/019-b of 21 January 2010 pertains to the appointment of the members of the Board directors of a state-owned enterprise called Fonds Social de la DRC (Congo) [2010] GLIN 235906 (1 February 2010)
• Ordonnance n° 10/020 autorisant la création dune société par actions à responsabilité limitée dénommée Crane Bank (RDC) Sarl / Ordinance 10/020 of 28 January 2010 authorizes the creation of a private company called Crane Bank (DRC) Ltd (Congo) [2010] GLIN 235907 (1 February 2010)
• Ordonnance n° 10/021 autorisant la création dune Sarl dénommée Société de Recherche et dExploitation Pétrolière du Littoral Congolais / Ordinance 10/021 authorizes the creation of a private company called Société de Recherche et dExploitation Pétrolière du Littoral Congolais (Congo) [2010] GLIN 235908 (1 February 2010)
• Décision n° 042/ARPTC/CLG/2009 du Collège de lARPTC attribuant les fréquences pour faisceaux hertziens dans la bande 11 GHz à la société Raga Télécom Sprl / Decision 042/ARPTC/CLG/2009 of the College of the Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications du Congo allocates the frequencies for radio beam in the band 11 GHz to the company Raga Sprl Telecom (Congo) [2010] GLIN 235909 (1 February 2010)
• Décision n° 043/ARPTC/CLG/2009 du Collège de lARPTC portant assignation dun canal de radiodiffusion télévisuelle à la chaîne Molière TV / Decision 043/ARPTC/CLG/2009 of the College of the Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications du Congo pertains to the writ of a channel of television broadcasting to the channel Molière TV / Decision 043/ARPTC/CLG/2009 of 29 December 2009 of the College of the Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications du Congo pertains to the writ of a channel of television broadcasting to the channel Molière TV (Congo) [2010] GLIN 235910 (1 February 2010)
• Décision n° 044/ARPTC/CLG/2009 du Collège de lARPTC attribuant des canaux de fréquences dans les bandes de 10.5 et 23 GHz à la société Global Broad Band Solution Sprl / Decision 044/ARPTC/CLG/2009 of the College of the Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications du Congo allocates the frequency channels in the bands of 10.5 and 23 GHz to the company Global Broad Band Solution Sprl (Congo) [2010] GLIN 235911 (1 February 2010)
• Décision n° 045/ARPTC/CLG/2009 du Collège de lARPTC portant modification de la décision n° 005/ARPTC/CLG/2008 du 09 décembre 2008 attribuant des fréquences dans la bande 2.3 GHz à la société MICROCOM Sprl / Decision 045/ARPTC/CLG/2009 of the College of the Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications du Congo pertains to the modification of the decision 005/ARPTC/CLG/2008 of 9 December 2008 allocates the frequencies in the band 2.3 GHz to company MICROCOM Sprl (Congo) [2010] GLIN 235912 (1 February 2010)
• Décision n° 046/ARPTC/CLG/2009 du Collège de lARPTC portant modification des attributions des fréquences de lautorisation n° 002/ARPTC/PTT/SI/09 du 01 juillet 2009 attribuant les fréquences dans la bande 2.3 GHz à African Digital Networks Sprl / Decision 046/ARPTC/CLG/2009 of the College of the Autorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications du Congo pertains to the modification of attributions of the frequencies of the authorization 002/ARPTC/PTT/SI/09 of 1 July 2009 allocates the frequencies in the band 2.3 GHz to African DIGITAL Networks Sprl. (3 articles; col. 14-15) (Congo) [2010] GLIN 235913 (1 February 2010)
• Ordonnance n° 10/022 autorisant les modifications statutaires dune Sarl dénommée PROCREDIT BANK Sarl / Ordinance 10/022 of 28 January 2010 authorizes the statutory modifications of private company called PROCREDIT BANK Sarl (Congo) [2010] GLIN 235999 (1 February 2010)

March 2010

• Loi n° 10/002 autorisant ladhésion de la République Démocratique du Congo au traité du 17 octobre 1993 relatif à lharmonisation du Droit des Affaires en Afrique / Law 10/002 authorizing the accession of the Democratic Republic of the Congo to the Treaty of 17 October 1993 related to the harmonization of Business law in Africa (Congo) [2010] GLIN 229245 (3 March 2010)
• Loi n° 10/007 modifiant et complétant lOrdonnance-loi n° 68-400 du 23 octobre 1968 relative à la Publication et à la Notification des Actes Officiels / Law 10/007 amending and completing Ordinance-Law 68-400 of 23 October 1968 related to the publication and the notification of the official acts (Congo) [2010] GLIN 229247 (3 March 2010)
• Loi n° 10/008 modifiant et complétant le Décret du Roi Souverain du 27 février 1887 sur les Sociétés Commerciales tel que modifié et complété à ce jour / Law 10/008 amending and completing the King Sovereign Decree of 27 February 1887 on Business Companies, such as amended and completed up-to-date (Congo) [2010] GLIN 229249 (3 March 2010)
• Loi n° 10/009 modifiant et complétant le Décret du 06 mars 1951 instituant le Registre du Commerce / Law 10/009 amending and completing Decree of 6 March 1951 instituting the Trade Register (Congo) [2010] GLIN 229253 (3 March 2010)
• Arrêté interministériel n° 213/CAB/MIN/J/2009 et n° 253/CAB/MIN/FINANCES/2009 portant fixation des taux des droits, taxes et redevances à percevoir à linitiative du Ministère de la Justice / Inter-Ministerial Decree 213/CAB/MIN/J/2009 and 253/CAB/MIN/FINANCES/2009 pertaining to the fixing of rates of rights, taxes and royalties to be collected by the Ministry of Justice (Congo) [2010] GLIN 229255 (3 March 2010)
• Arrêté interministériel n° 020/CAB/MIN.URB-HAB/AY/2009 et n° 255/CAB/MIN/FINANCES/2009 portant fixation des taux des droits et taxes à percevoir à linitiative du Ministère de lUrbanisme et Habitat / Inter-Ministerial Decree 020/CAB/MIN.URB-HAB/AY/2009 and 255/CAB/MIN/FINANCES/2009 of 31 December 2009 pertaining to the fixing of rates of rights and taxes to be collected on the initiative of the Ministry of Housing and Town Planning (Congo) [2010] GLIN 229256 (3 March 2010)
• Note circulaire à lattention du Directeur-chef de service de lUrbanisme et des Chefs de Divisions Urbaines et Provinciales de lUrbanisme / Circular Note to the attention of the Director-Section Head of Urbanism and the Urbanism Provincial and Urban Section Heads (Congo) [2010] GLIN 229258 (3 March 2010)
• Décret n° 010/002 portant création des Offices notariaux / Decree 010/002 creates of the Notarys Offices (Congo) [2010] GLIN 229401 (3 March 2010)
• Arrêté interministériel n° 020/CAB/MIN.URB-HAB/AY/2009 et n° 255/CAB/MIN/FINANCES/2009 portant fixation des taux des droits et taxes à percevoir à linitiative du Ministère de lUrbanisme et Habitat / Inter-Ministerial Decree 020/CAB/MIN.URB-HAB/AY/2009 and 255/CAB/MIN/FINANCES/2009 pertaining to the fixing of rates of rights and taxes to be collected on the initiative of the Ministry of Housing and Town Planning (Congo) [2010] GLIN 229402 (3 March 2010)
• Note circulaire n° 1441/SG/AFF-F/002/2009 sur la procédure de traitement du dossier pour la délivrance des Titres de Propriété / Circular Note 1441/SG/AFF-F/002/2009 pertaining to the procedure of treatment of the file for delivering the title deeds (Congo) [2010] GLIN 229404 (3 March 2010)
• Note circulaire n° 001 sur la célérité dans linstruction des dossiers ayant trait aux mines / Circular Note 001 pertaining to the celerity in the instruction of the files relating to the mines (Congo) [2010] GLIN 229588 (3 March 2010)

May 2010

• Arrêté interministériel 243/CAB/MIN/J&DH/2010 et 043/CAB/MIN/FINANCES10 relatif aux taux des droits, taxes et redevances à percevoir à l'initiative du Ministère de la Justice et Droits Humains [Interministerial decree 243/CAB/MIN/J&DH/2010 and 043/CAB/MIN/FINANCES/10 of 4 May 2010 fixes the rates of the rights, taxes and license fee to be collected at the Ministry of Justice and Human Rights' initiative] (Congo) [2010] GLIN 232816 (29 May 2010)
• Arrêté n° SC/062/BGV/COJU/TNT/NB/2010 relatif aux Offices notariaux dans la Ville de Kinshasa. (Congo) [2010] GLIN 232926 (29 May 2010)

June 2010

• Décision n° 018/ARPT/CLG/2010 du Collège de lAutorité de Régulation de la Poste et des Télécommunications du Congo autorisant le Transfert du Canal 62 à la Chaîne de Télévision 2ASTV / Decision 018/ARPT/CLG/2010 of the Board of the Control Authority of Postal and Telecommunication of Congo authorizes the Transfer of Channel 62 to the Television Channel 2ASTV. (Congo) [2010] GLIN 236850 (15 June 2010)
• Décret n° 09/61 portant Création et Organisation dun Service Public dénommé Direction Générale de la Dette Publique, en sigle « DGDP » / Decree 09/61 pertains to the Creation and Organization of a Publicly-owned called Head Office of the National Debt, Direction Générale de la Dette Publique (DGDP). (Congo) [2010] GLIN 236852 (15 June 2010)
• Décret n° 09/62 fixant les Statuts dun Etablissement Public dénommé Radio-Télévision Nationale Congolaise , en sigle « RTNC » / Decree 09/62 fixes the Statutes of a State-owned Enterprise called Congolese National Radio and Television (RTNC). . (Congo) [2010] GLIN 236937 (15 June 2010)
• Décret n° 09/64 fixant les Statuts dun Etablissement Public dénommé « Fonds de Promotion de lIndustrie », en Sigle « F.P.I. » / Decree 09/64 fixes the Statutes of a State-owned Enterprise called Fonds de Promotion de lIndustrie, (F.P.I.). (Congo) [2010] GLIN 236938 (15 June 2010)
• Décret n° 09/65 fixant les Statuts dun Etablissement Public dénommé « Office National du Tourisme », en sigle « O.N.T. » / Decree 09/65 fixes the Statutes of a State-owned Enterprise called National Tourism office (O.N.T.). (Congo) [2010] GLIN 236939 (15 June 2010)
• Décret n° 10/07 portant Création, Organisation et Fonctionnement de la Commission Nationale dEtudes sur le Plateau Continental de la République Démocratique du Congo, « CEPC/RDC » en Sigle / Decree 10/07 pertains to the Creation, Organization and Operation of the National Commission of Studies of the Continental Shelf of the Democratic Republic of Congo, Commission Nationale dEtudes sur le Plateau Continental de la République Démocratique du Congo (CEPC/RDC). . (Congo) [2010] GLIN 236941 (15 June 2010)
• Ordonnance n° 10/050 portant Investiture des Gouverneur et Vice-Gouverneur de la Province du Sud-Kivu / Ordinance 10/050 pertains to the Investiture of the Governor and Vice-governor of the Province of Sud-Kivu (Congo) [2010] GLIN 235455 (29 June 2010)
• Ordonnance n° 10/051 portant admission dans lOrdre National « Héros Nationaux » Kabila Lumumba / Ordinance 10/051 pertains to the admission in the National Order of the National Heroes Kabila Lumumba (Congo) [2010] GLIN 235456 (29 June 2010)
• Ordonnance n° 10/052 portant admission dans lOrdre National « Héros Nationaux » Kabila Lumumba / Ordinance 10/052 pertains to the admission in the National Order of the National Heroes Kabila Lumumba (Congo) [2010] GLIN 235457 (29 June 2010)
• Ordonnance n° 10/053 portant investiture des Gouverneur et Vice-Gouverneur de la Province du Maniema / Ordinance 10/053 pertains to the Investiture of the Governor and Vice-governor of the Province of Maniema (Congo) [2010] GLIN 235458 (29 June 2010)

July 2010

• Loi organique n° 10/013 portant organisation et fonctionnement de la Commission Electorale Nationale Indépendante (Congo) [2010] GLIN 236437 (28 July 2010)

August 2010

• Ordonnance dorganisation judiciaire n° 10/056 portant nomination des Magistrats Civils du Ministère Public (Congo) [2010] GLIN 236438 (2 August 2010)

October 2010

• Arrêté provincial n° 090/BIS/CAB.GOUV/BC/019/2009 relatif à la création dune Cellule de suivi, dencadrement et daudit. (Congo) [2010] GLIN 240550 (1 October 2010)
• Arrêté provincial n° 090/BIS/CAB.GOUV/BC/020/2009 relatif aux frais de participation des candidates autodidactes à lépreuve préliminaire, Examen dEtat 2010. (Congo) [2010] GLIN 240551 (1 October 2010)
• Arrêté provincial n° 090/BIS/CAB.GOUV/BC/022/2009 relatif aux Ministres provinciaux. (Congo) [2010] GLIN 240554 (1 October 2010)