Home | Databases | WorldLII | Search | Feedback | Help Global Legal Information Network (Chile)

2008 Global Legal Information Network (Chile)

January 2008

• Ley 20.232, complementa declarativamente promulgación de la Ley 20.232, que aprueba el presupuesto del Sector Público para el año 2008. [Law 20,232 complements and makes a declaration concerning Law 20,232, which approved the Budget of the Public Sector for year 2008] (Chile) [2008] GLIN 211673 (2 January 2008)
• Decreto 1797 modifica Decreto 793 de 2004, que autoriza a la Corporación de Fomento de la Producción para contraer obligaciones indirectas, coberturas o subsidios contingentes que se indican. [Decree 1797 amends Decree 793 of 2004, that authorizes the Corporation for Production Development to undertake indirect obligations, and the contingent coverage and subsidies indicated therein] (Chile) [2008] GLIN 211674 (2 January 2008)
• Acuerdo que aprueba Normas para la evaluación y calificación del grado de invalidez de los trabajadores afiliados al Sistema de Pensiones-Quinta Edición. [Accord approving the Norms for the evaluation and qualification of the incapacity degree of workers affiliated to the Pensions System-Fifth Edition] (Chile) [2008] GLIN 211675 (2 January 2008)
• Resolución 6536 fija exigencias sanitarias para la internación de Chile de aves de recreación y deroga Resolución 2809 de 1996. [Resolution 6536 establishes requirements for the importation of recreational birds into Chile and repeals Resolution 2809 of 1996] (Chile) [2008] GLIN 211704 (3 January 2008)
• Resolución 557 modifica resolución 533 de 1997, que fija el procedimiento para prestación de servicios de asistencia técnica y de inspección técnica de obras para programas habitacionales que indica. [Resolution 557 amends resolution 533 of 1997, that establishes the procedure to provide technical services and technical inspection services on works for the housing programs indicated therein] (Chile) [2008] GLIN 211710 (3 January 2008)
• Resolución 1317 declara zona de interés turístico nacional el área del Valle del Elqui en la Región de Comquimbo. [Resolution 1317 declares as a zone of national tourism interest the area of the Elqui Valley, located in the Coquimbo Region] (Chile) [2008] GLIN 211714 (3 January 2008)
• Resolución 1331 modifica Resolución 1031 de 2007, que declara zona de interés turístico nacional la cuenca del Lago Lleu Lleu y un área de la cuenca del Lago Lanalhue de la Región del Bío Bío. [Resolution 1331 amends Resolution 1031 of 2007, that declares as a zone of national tourism interest the area the basin of the Lleu Lleu Lake and an area of the Lanalhue Lake in the Bío Bío Region] (Chile) [2008] GLIN 211716 (3 January 2008)
• Resolución 365 ejecuta acuerdo de Consejo 2474 de 2007, y aprueba texto del Reglamento de Cobertura a Préstamos para el Desarrollo de Alternativas de Financiamiento para el Funcionamiento del Sistema de Transporte Público de la ciudad de Santiago. [Resolution 365 executes accord 2474 of 2007 of the Council, and approves the text of the Regulations for the Coverage of Loans for the Development of Financing Alternatives concerning the Functioning of the Public Transportation System of the city of Santiago] (Chile) [2008] GLIN 211733 (3 January 2008)
• Resolución 3657 modifica Resolución 69 de 2007. [Resolution 3657 amends Resolution 69 of 2007] (Chile) [2008] GLIN 211735 (4 January 2008)
• Resolución 3704 regula aparejos de pesca deportiva para cursos y cuerpos de agua de la X Región. Prohíbe arte de pesca que indica. [Resolution 3704 regulates sporting fishing riggings for the course and bodies of water of Region X. It prohibits the fishing apparel indicated therein] (Chile) [2008] GLIN 211736 (4 January 2008)
• Resolución 3755 sobre Distribución de la Fracción Artesanal de Pesquería de Anchoveta en la IV Región. [Resolution 3755 on the Distribution of an Artesanal Fishing Area for Anchovies in Region IV] (Chile) [2008] GLIN 211737 (4 January 2008)
• Resolución 157 permite la emisión de representaciones impresas de documentos tributarios electrónicos en un tamaño mínimo de un tercio de oficio. [Resolution 157 allows for the issuance of printed representations of electronic tax documents in a minimum size of a third of a sheet] (Chile) [2008] GLIN 211739 (4 January 2008)
• Resolución 7248 que modifica disposiciones del Capítulo IV del Compendio de Normas Aduaneras, relativas a la transmisión electrónica de las aclaraciones al documento único de salida. [Resolution 7248 amends the provisions of Chapter IV of the Compendium of Customs Norms, related to the electronic transmission of clarifications to the single exit document] (Chile) [2008] GLIN 211772 (4 January 2008)
• Ley 20.234 establece un procedimiento de saneamiento y regularización de loteos. [Law 20,234 establishes a procedure for the regularization of lots] (Chile) [2008] GLIN 211773 (5 January 2008)
• Resolución 3750 sobre la distribución de la fracción artesanal de pesquería de anchoveta, sardina común y jurel en la V Región. [Resolution 3750 on the distribution of the artesanal fishing area for anchovies, common sardine and horse mackerel in Region V] (Chile) [2008] GLIN 211774 (5 January 2008)
• Resolución 3751 sobre la distribución de la fracción artesanal de pesquería de Anchoveta, Sardina común y Jurel en la X Región. [Resolution 3751 on the distribution of the artesanal fishing area for Anchovies, common Sardine and Horse Mackerel in Region X] (Chile) [2008] GLIN 211775 (5 January 2008)
• Decreto 257 modifica Decreto 133, que Reglamenta Programa de Becas de Especialización en Subsectores de Matemáticas y Comprensión de la Naturaleza en la Forma que Señala. [Decree 257 amends Decree 133 that Regulates the Specialization Scholarships in Mathematics and Understanding of Nature Program in the Manner Established Therein] (Chile) [2008] GLIN 211776 (5 January 2008)
• Decreto 2490 desafecta de categoría de Monumento Histórico Fondos Documentales que indica, del Archivo Nacional. [Decree 2490 disaffects from the category of Historical Monument, the Documentary Funds indicated therein] (Chile) [2008] GLIN 211781 (5 January 2008)
• Decreto 312 modifica Decreto 282 de 2007, que fija Plan de Expansión del Sistema de Transmisión Troncal del Sistema Interconectado Central para el período 2007-2008. [Decree 312 amends Decree 282 of 2007, that establishes the Expansion Plan of the Central Interconnected Systems Stem Transmission System] (Chile) [2008] GLIN 211783 (7 January 2008)
• Resolución 7126 aprueba listado oficial de soluciones constructivas para acondicionamiento térmico. [Resolution 7126 approves the official roster of construction solutions for thermal preparation] (Chile) [2008] GLIN 211786 (7 January 2008)
• Decreto 86 modifica Decreto 320 de 2001, que aprobó el Reglamento Ambiental para la Acuicultura. [Decree 86 amends Decree 320 of 2001, that approved the Environmental Regulations for Aquaculture] (Chile) [2008] GLIN 211788 (8 January 2008)
• Decreto 1830 establece veda extractiva para el recurso Caracol Trofón en el área maritima que indica. [Decree 1830 establishes a closed season for the resource Giant Sea Snail in the maritime area indicated therein] (Chile) [2008] GLIN 211789 (8 January 2008)
• Decreto 1831 modifica Decreto 303 de 2006, que estableció veda extractiva para especies que indica. [Decree 1831 amends Decree 303 of 2006 that established a closed season for the species mentioned therein] (Chile) [2008] GLIN 211814 (8 January 2008)
• Resolución 309 modifica Reglamento de los Comités Agencias Regionales de Desarrollo Productivo, aprobado por Resolución 194 de 2006. [Resolution 309 amends the Regulations of the Regional Agencies of Productive Development Committees, approved by Resolution 194 of 2006] (Chile) [2008] GLIN 211821 (8 January 2008)
• Decreto 247 modifica Decreto 111 de 2007, que dispone beneficios para deudores habitacionales que indica. [Decree 247 amends Decree 111 of 2007, that regulates the benefits for the housing debtors indicated therein] (Chile) [2008] GLIN 211822 (8 January 2008)
• Decreto 44 aprueba Reglamento del Servicio de Bienestar de la Comisión Chilena de Energía Nuclear. [Decree 44 approves the Regulations of the Welfare Service of the Chilean Nuclear Energy Commission] (Chile) [2008] GLIN 211824 (8 January 2008)
• Ley 20.245 reforma constitucional que regula la entrada en vigencia de las leyes procesales que indica. [Law 20,245 constitutional amendment regulating the entry into force of the procedural laws indicated therein] (Chile) [2008] GLIN 211825 (10 January 2008)
• Decreto 171 promulga el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, su Protocolo de Enmienda y las enmiendas a la Nomenclatura del Convenio. [Decree 171 promulgates the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, its Amendment Protocol and the amendments to the Agreement Nomenclature] (Chile) [2008] GLIN 211826 (10 January 2008)
• Resolución 6644 complementa Resolución 3772 de 2005, que crea Programa de Planteles Animales bajo Certificación Oficial PABCO. [Resolution 6644 complements Resolution 3772 of 2005, that creates the Animal Facilities Program under Official PBACO Certification] (Chile) [2008] GLIN 211827 (10 January 2008)
• Resolución 79 dispone ampliación de plazo para dar inicio a obras de proyectos Fondo Solidario de la Vivienda de la Región de Valparaíso. [Resolution 79 extends the term for the beginning of the works related to the projects of the Valparaiso Region Housing Solidarity Fund] (Chile) [2008] GLIN 211828 (10 January 2008)
• Decreto 303 fija texto refundido del reglamento del comité Consejo Nacional de Producción Limpia. [Decree 303 establishes the consolidated text of the regulations of the National Clean Production Council committee] (Chile) [2008] GLIN 211950 (10 January 2008)
• Decreto 1119 aprueba contrato de servicios de asesoría con el Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo (BIRF). [Decree 1119 approves an assistance services contract with the Inter-American Development Bank (BIRF)] (Chile) [2008] GLIN 211787 (11 January 2008)
• Resolución 3781 suspende transitoriamente la inscripción en el Registro Artesanal en la pesquería del recurso Loco por período que indica. [Resolution 3781 suspends transitorily the registration in the Artesanal Registry of the fishing unit corresponding to the Abalone resource for the period indicated therein] (Chile) [2008] GLIN 211829 (11 January 2008)
• Resolución 3789 distribución de la fracción artesanal de pesquería de Merluza común en regiones que indica. [Resolution 3789 distribution of the artesanal fishing area for common Hake in the regions indicated therein] (Chile) [2008] GLIN 211830 (11 January 2008)
• Resolución 3790 distribución de la fracción artesanal de pesquería de Merluza común por organizaciones, en regiones que indica. [Resolution 3790 distribution of the artesanal fishing area for common Hake, by entities, in the regions indicated therein] (Chile) [2008] GLIN 211831 (11 January 2008)
• Decreto 173 reemplaza Anexo 5 del Reglamento de Funcionamiento de la Comisión Nacional de Reclutamiento y Anexo 1 del Reglamento de Funcionamiento de las Comisiones Especiales de Acreditación. [Decree 173 replaces Annex 5 of the Functioning Regulations for the National Recruiting Commission, and the Annex 1 of the Functioning Regulations of the Special Accreditation Commissions] (Chile) [2008] GLIN 211860 (12 January 2008)
• Extracto de Circular 3 imparte instrucciones respecto de la confección y presentación de declaración jurada resumen semestral de IVA de compras y ventas, que deben presentar los contribuyentes según Resolución 86 de 2007. [Extract of Circular 3 issues instructions related to the confection and submission of the affidavit on the VAT bi-annual summary for purchases and sales, that taxpayers must submit according to Resolution 86 of 2007] (Chile) [2008] GLIN 211861 (12 January 2008)
• Decreto 127 aprueba norma técnica que establece uso de formulario Informe Estadístico de Egreso Hospitalario para la Producción de Información Estadística sobre Causas de Egreso Hospitalario y variables Asociadas. [Decree 127 approves the Technical Norm that establishes the use of the Hospital Exit Statistical Report form for the Production of Statistical Information on Hospital Exit Cases and Associated variables] (Chile) [2008] GLIN 211862 (12 January 2008)
• Decreto 165 Modifica Reglamento de Ceremonial Público y Protocolo. [Decree 165 Amends the Regulations of Public Ceremonial and Protocol] (Chile) [2008] GLIN 211863 (14 January 2008)
• Extracto de Resolución 7 que establece los antecedentes para las solicitudes de devolución de IVA. [Extract of Resolution 7 that establishes the documents necessary for VTA return requests] (Chile) [2008] GLIN 211864 (14 January 2008)
• Extracto de Resolución 5 imparte instrucciones sobre procedimientos administrativos y de fiscalización. [Extract of Resolution 5 approves instructions on administrative and enforcement procedures] (Chile) [2008] GLIN 211865 (14 January 2008)
• Resolución 287 pone en ejecución acuerdo de Consejo 2445 de 2007, que reglamenta asistencia a sesiones de comités por medios electrónicos. [Resolution 287 executes accord 2445 of 2007 of the Council, regulating attendance to committee sessions through electronic means] (Chile) [2008] GLIN 211866 (14 January 2008)
• Resolución 342 ejecuta acuerdo de Consejo 2455 de 2007, y aprueba Reglamento del Fondo para el Financiamiento de Programas de Formación para la Competitividad. [Resolution 342 executes accord 2455 of 2007 of the Council, and approves the Regulations of the Competitiveness Preparation Programs Financing Fund] (Chile) [2008] GLIN 211867 (14 January 2008)
• Decreto 1429 amplía plazo para que los municipios elaboren y publiquen Manual de Procedimiento de Adquisiciones. [Decree 1429 extends the term for municipalities to prepare and publish the Acquisitions Procedure Manual] (Chile) [2008] GLIN 211868 (15 January 2008)
• Resolución 3239 fija listado de derechos de aprovechamiento afectos al pago de patente a beneficio fiscal por no utilización de las aguas. [Resolution 3239 establishes the list for water usage subject to the payment of a royalty for the benefit of the national treasury base on the non-usage of waters] (Chile) [2008] GLIN 211891 (15 January 2008)
• Ley 20.240 perfecciona el sistema de incentivos al desempeño de los fiscales y de los funcionarios del Ministerio Público. [Law 20,240 improves the incentive system for the performance of prosecutors and other employees of the General Attorneys Office] (Chile) [2008] GLIN 211893 (16 January 2008)
• Decreto 204 promulga el Convenio de Seguridad Social con Finlandia y su Acuerdo Administrativo. [Decree 204 promulgates the Social Security Agreement with Finland and its Administrative Accord] (Chile) [2008] GLIN 211894 (16 January 2008)
• Resolución 69 sobre distribución de la fracción artesanal de pesquería de Merluza del Sur. [Resolution 69 on the distribution of the artesanal fishing quota for Southern Hake] (Chile) [2008] GLIN 211895 (16 January 2008)
• Resolución 71 suspende transitoriamente la inscripción en el Registro Artesanal en las pesquerías que indica por períodos que señala. [Resolution 71 suspends transitorily the registration in the Artesanal Registry of the fishing units indicated therein for the periods established thereto] (Chile) [2008] GLIN 211933 (16 January 2008)
• Resolución 72 suspende transitoriamente la inscripción en el Registro Artesanal en las pesquerías que indica por períodos que señala. [Resolution 72 suspends transitorily the registration in the Artesanal Registry of the fishing units indicated therein for the periods established thereto] (Chile) [2008] GLIN 211934 (16 January 2008)
• Resolución 3783 modifica Resolución 539 de 2003. [Resolution 3783 amends Resolution 539 of 2003] (Chile) [2008] GLIN 211935 (16 January 2008)
• Decreto 101 reglamenta asignación de recursos para financiar intervenciones de infrastructura, equipamiento y mobiliario para establecimientos de administración delegada regidos por decreto ley 3166 de 1980. [Decree 101 regulates the allocation of resources to finance interventions in infrastructure, equipment, and furniture for delegated administration facilities regulated by decree law 3166 of 1980] (Chile) [2008] GLIN 211948 (16 January 2008)
• Resolución 47 establece regulaciones cuarentenarias para el control y erradicación de la Mosca del Mediterráneo (Ceratitis Capitata W.) en los lugares que indica y suspende regulaciones cuarentenarias. [Resolution 47 establishes quarantine regulations for the control and eradication of the Mediterranean Fly (Ceraittis Capitata W.) in the places indicated therein, and suspends quarantine regulations] (Chile) [2008] GLIN 211951 (17 January 2008)
• Resolución 48 establece regulaciones cuarentenarias para el control y erradicación de la Mosca del Mediterráneo (Ceratitis Capitata W.) en los lugares que indica y suspende regulaciones cuarentenarias. [Resolution 48 establishes quarantine regulations for the control and eradication of the Mediterranean Fly (Ceraittis Capitata W.) in the places indicated therein, and suspends quarantine regulations] (Chile) [2008] GLIN 211952 (17 January 2008)
• Ley 20.242 incrementa el monto de la asignación mensual que perciben los soldados conscriptos. [Law 20,242 increases the amount of the monthly payment received by drafted soldiers] (Chile) [2008] GLIN 211953 (17 January 2008)
• Decreto 246 modifica Decreto 46 de 1998, Reglamento de la Ley 19.537, sobre Copropiedad Inmobiliaria. [Decree 246 amends Decree 46 of 1998, Regulations of Law 19,537, on Condominiums] (Chile) [2008] GLIN 211954 (18 January 2008)
• Ley 20.238 modifica la ley 19.886, asegurando la protección de los trabajadores y la libre competencia en la provisión de bienes y servicios a la Administración del Estado. [Law 20,238 amends Law 19,886, ensuring the protection of workers and free competition in the provision of goods and services to the Administration of the State] (Chile) [2008] GLIN 212020 (19 January 2008)
• Ley 20.241 establece un incentivo tributario a la inversión privada en investigación y desarrollo. [Law 20,241 establishes a tax incentive for private investment in research and development] (Chile) [2008] GLIN 212021 (19 January 2008)
• Ley 20.244 introduce modificaciones en la Ley 19.464, que establece normas y concede aumento de remuneraciones para el personal docente. [Law 20,244 amends Law 19,464, which sets forth provisions and grants a salary increase to teaching staff] (Chile) [2008] GLIN 212023 (19 January 2008)
• Resolución 150 suspende transitoriamente la inscripción en el Registro Artesanal en la pesquería de Reineta por período que indica. [Resolution 150 suspends transitorily the registration in the Artesanal Registry of the fishing unit Reineta for the period indicated thereto] (Chile) [2008] GLIN 212024 (19 January 2008)
• Resolución 151 suspende transitoriamente la inscripción en el Registro Artesanal en la pesquería de Bacalao de profundidad por período que indica. [Resolution 151 suspends transitorily the registration in the Artesanal Registry of the deep sea Toothfish fishing unit for the period indicated thereto] (Chile) [2008] GLIN 212025 (19 January 2008)
• Resolución 152 suspende transitoriamente la inscripción en el Registro Artesanal en la pesquería del recurso Loco por período que indica. [Resolution 152 suspends transitorily the registration in the Artesanal Registry of the Abalone fishing unit for the period indicated therein] (Chile) [2008] GLIN 212027 (19 January 2008)
• Resolución 163 regula aparejos de pesca deportiva para cursos y cuerpos de agua de la X Región. Prohíbe arte de pesca que indica. [Resolution 163 regulates sporting fishing riggings for the course and bodies of water of Region X. It prohibits the fishing apparel indicated therein] (Chile) [2008] GLIN 212029 (19 January 2008)
• Decreto 261 reglamenta Programa de Perfeccionamiento para docentes que ejercen en establecimientos educacionales que imparten educación media técnico profesional. [Decree 261 regulates the Training Program for teachers working for educational institutions that provide high school and professional technical education] (Chile) [2008] GLIN 212050 (19 January 2008)
• Resolución 10,251 establece la Secretaría Regional Ministerial de Educación de la Región XIV de Los Lagos. [Resolution 10,251 establishes the Regional Ministerial Secretariat of Education for Region XIV of Los Lagos] (Chile) [2008] GLIN 212051 (19 January 2008)
• Resolución 10,252 establece la Secretaría Regional Ministerial de Educación de la Región XV de Arica y Parinacota. [Resolution 10,252 establishes the Regional Ministerial Secretariat of Education for Region XV of Arica y Parinacota] (Chile) [2008] GLIN 212052 (19 January 2008)
• Decreto 306 modifica Decreto 139 de 1998, que fijó el reglamento del sistema de posicionamiento automático de naves pesqueras y de investigación pesquera. [Decree 306 amends Decree 139 of 1998, that established the regulations of the automatic positioning system for fishing vessels and fishing research] (Chile) [2008] GLIN 212053 (21 January 2008)
• Decreto 1889 establece areas de manejo y explotación de recursos bentónicos para la X Región. [Decree 1889 establishes management and exploitation areas for bottom dwelling resources for Region X] (Chile) [2008] GLIN 212054 (21 January 2008)
• Decreto 73 modifica reglamento y deroga normas de homologación que indica. [Decree 73 amends the regulations and repeals the homologation provisions indicated therein] (Chile) [2008] GLIN 212055 (21 January 2008)
• Resolución 1124 declara normas oficiales de la República las que indica, aprobadas por el Instituto Nacional de Normalización. [Resolution 1124 declares as official norms of the Republic those norms indicated, approved by the National Normalization Institute] (Chile) [2008] GLIN 212056 (22 January 2008)
• Resolución 1128 dispone aplicación de corrección monetaria a cuentas de resultado en términos que establece. [Resolution 1128 orders the application of monetary corrections to results accounts in the terms established therein] (Chile) [2008] GLIN 212076 (22 January 2008)
• Decreto 246 reglamenta la ejecución del Programa de Liderazgo Educativo. [Decree 246 regulates the execution of the Educational Leadership Program] (Chile) [2008] GLIN 212077 (22 January 2008)
• Extracto de Resolución 11 de 2008. [Extract of Resolution 11 of 2008] (Chile) [2008] GLIN 212078 (23 January 2008)
• Decreto 847 aprueba texto oficial del Código Penal. [Decree 847 approves the official text of the Criminal Code] (Chile) [2008] GLIN 212080 (23 January 2008)
• Ley 20.246 adiciona recursos al mecanismo de estabilización de precios de combustibles derivados del petróleo establecido en la Ley 20.063. [Law 20,246 adds resources to the price stabilization mechanism for petroleum derivative fuels established in Law 20,063] (Chile) [2008] GLIN 212083 (24 January 2008)
• Ley 20.247 modifica el Decreto con Fuerza de Ley 2 de 1998, estableciendo un aumento de las subvenciones a establecimientos educacionales. [Law 20,247 amends Decree with Force of Law 2 of 1998, establishing an increase to the subsidies provided to educational establishments] (Chile) [2008] GLIN 212085 (24 January 2008)
• Decreto 171 promulga el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, su Protocolo de Enmienda y las Enmiendas a la Nomenclatura del Convenio. [Decree 171 promulgates the International Convention on the Harmonized System of Designation and Codification of Merchandise, its Protocol of Amendments, and the Amendments to the Nomenclature of the Convention] (Chile) [2008] GLIN 212087 (24 January 2008)
• Decreto 196 concede prerrogativas y facilidades a TMT Observatory Corporation. [Decree 196 grants prerogatives and benefits to TMT Observatory Corporation] (Chile) [2008] GLIN 212088 (24 January 2008)
• Decreto 1887 incorpora los productos que indica al régimen de control sanitario. [Decree 1887 incorporates the products indicated therein to the sanitary control regimen] (Chile) [2008] GLIN 212089 (24 January 2008)
• Resolución 1066 reconoce establecimientos urbanos y rurales de atención primaria de salud. [Resolution 1066 recognizes urban and rural facilities for the provision of primary health care] (Chile) [2008] GLIN 212091 (25 January 2008)
• Resolución 276 modifica Resolución 3550 de 2007, que crea Comité Científico para las Pesquerías Demersales de la Zona Sur Austral. [Resolution 276 amends Resolution 3550 which creates a Scientific Committee for the Demersal Fisheries of the Southern Austral Zone] (Chile) [2008] GLIN 212092 (26 January 2008)
• Extracto de Resolución 160 modifica Resolución relacionada con el Departamento de la Subdirección de Fiscalización. [Extract of Resolution 160 amends Resolution related to the Department dependent of the Sub-Directorate of Administration] (Chile) [2008] GLIN 212106 (26 January 2008)
• Extracto de Resolución 7735 modifica el Compendio de Normas Aduaneras. [Extract of Resolution 7735 amends the Customs Norms Compendium] (Chile) [2008] GLIN 212112 (26 January 2008)
• Decreto 361 modifica Decreto 352 de 2003, que reglamenta ejercicio de la función docente. [Decree 361 amends Decree 352 of 2003, that regulates the performance of the teaching profession] (Chile) [2008] GLIN 212114 (26 January 2008)
• Decreto 205 aprueba las medidas de conservación y la resolución adoptadas por la Comisión de la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos en su XXVI Reunión de 2007. [Decree 205 approves the conservation measures and the resolution adopted by the Commission of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources in its XXVI Meeting of 2007] (Chile) [2008] GLIN 212115 (28 January 2008)
• Decreto 139 modifica Decreto 308 de 2004, que aprueba Reglamento de Observadores Científicos. [Decree 139 amends Decree 308 of 2004, that approves the Regulations of Scientific Observers] (Chile) [2008] GLIN 212116 (28 January 2008)
• Decreto 1988 establece áreas de manejo y explotación de recursos bentónicos para la X Región. [Decree 1988 establishes management and exploitation areas for bottom dwelling resources for Region X] (Chile) [2008] GLIN 212117 (28 January 2008)
• Decreto 25 declara prorrogada para el año 2007 la vigencia del Decreto 313 de 1997. [Decree 25 postpones for year 2007 the validity of Decree 313 of 1997] (Chile) [2008] GLIN 212118 (30 January 2008)
• Decreto 57 declara prorrogada para el año 2007 la vigencia del Decreto 313 de 1997. [Decree 57 postpones for year 2007 the validity of Decree 313 of 1997] (Chile) [2008] GLIN 212119 (30 January 2008)
• Decreto 48 establece a contar del 1 y hasta el 29 de febrero de 2008 derechos específicos a la importación de azúcar que indica. [Decree 48 establishes specific dues to the importation of the type of sugar indicated therein effective from 1 until 29 of February 2008] (Chile) [2008] GLIN 212121 (30 January 2008)
• Decreto 73 reactualiza las cantidades que conforman las escalas contenidas en los artículos 23 y 24 número 1 de la Ley de la Renta. [Decree 73 updates the amounts composing the scales contained in articles 23 and 24 numeral 1 of the Income Tax Law] (Chile) [2008] GLIN 212122 (30 January 2008)
• Extracto de Resolución 13 de 2008, que crea Oficina Jurídica en el Departamento Subdirección: Dirección Grandes Contribuyentes. [Extract of Resolution 13 of 2008, that creates the Legal Office at the Sub-Directorate Department: Big Taxpayers Directorate] (Chile) [2008] GLIN 212123 (31 January 2008)
• Resolución 441 aprueba sistema de control, inspección y certificación de carnes de pollo y pavo, de los Estados Unidos de América para exportar sus productos a Chile. [Resolution 441 approves the control, inspection and certification system for chicken and turkey meat, exported from the United States of America] (Chile) [2008] GLIN 212124 (31 January 2008)
• Extracto de Circular 7 amplía instrucciones impartidas en Circular 31 de 2008, que regula la forma de cumplir con las obligaciones de solicitar la inscripción en el Registro de Rol Unico Tributario y de dar aviso de inicio de actividades. [Extract of Circular 7 extends the instructions issued by Circular 31 of 2008, that regulates the form to comply with the obligation to request the registration in the Single Tax Number Registry, and to provide notice on the initiation of activities] (Chile) [2008] GLIN 212162 (31 January 2008)
• Resolución 135 suspende distribución de productos farmacéuticos que contienen el principio activo Lumiracoxib. [Resolution 135 suspends the distribution of pharmaceutical containing the Lumiracoxib active principle] (Chile) [2008] GLIN 212164 (31 January 2008)
• Resolución 1391 aprueba guía que contiene recomendaciones para la selección, uso, limpieza y almacenamiento de equipos de protección respiratoria. [Resolution 1391 approves the guidelines containing recommendations for the selection, use, cleaning and storage of respiratory protection equipment] (Chile) [2008] GLIN 212165 (31 January 2008)
• Resolución 1392 aprueba guía que contiene recomendaciones para la selección, uso, limpieza y almacenamiento de equipos de protección auditiva en lugares de trabajo. [Resolution 1392 approves the guidelines containing recommendations for the selection, use, cleaning and storage of hearing protection equipment in workplaces] (Chile) [2008] GLIN 212167 (31 January 2008)

August 2008

• Ley 20.285 de Transparencia de la Función Pública y de Acceso a la Información de la Administración del Estado. [Law 20,285 on the Transparency of the Public Function and Access to Public Administration Information] (Chile) [2008] GLIN 213690 (20 August 2008)