You are here:
WorldLII >>
Databases >>
Public Rights Licences >>
2005 >>
[2005] PubRL 123
[Database Search]
[Name Search]
[Recent Documents]
[Noteup]
[Download]
[Help]
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 (Hungary) [2005] PubRL 123 (1 June 2005)
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike
Version: 2.5
Copyright: No
URL: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/hu/legalcode
Type: Content
Media: Generic
Country: Hungary
Licence text
A CREATIVE COMMONS CORPORATION NEM ÜGYVÉDI IRODA ÉS NEM
NYÚJT JOGI TANÁCSADÁST. EZEN FELHASZNÁLÁSI
SZERZŐDÉS TERJESZTÉSE NEM HOZ LÉTRE
MEGBÍZÁSI JOGVISZONYT. A CREATIVE COMMONS NEM BIZTOSÍT
SZAVATOSSÁGOT AZ ITT KÖZÖLT INFORMÁCIÓVAL
KAPCSOLATBAN, ÉS KIZÁR MINDENNEMŰ FELELŐSSÉGET
A
FELHASZNÁLÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ
KÁRÉRT.
Licenc
AZ ALÁBBIAKBAN MEGHATÁROZOTT MŰVET A CREATIVE COMMONS
LICENC NYILVÁNOS FELTÉTELEI („CCPL”
VAGY
„LICENC”) ALAPJÁN BOCSÁTJÁK
RENDELKEZÉSRE. A MŰVET A SZERZŐI JOG, ILLETVE
EGYÉB
VONATKOZÓ JOGSZABÁLY VÉDI. A MŰNEK
BÁRMINEMŰ, A JELEN LICENCBEN FOGLALTAKTÓL,
ILLETVE A
SZERZŐI JOGBAN MEGHATÁROZOTTAKTÓL ELTÉRŐ
FELHASZNÁLÁSA TILOS.
AZ E LICENCEN ALAPULÓ, A MŰRE VONATKOZÓ
FELHASZNÁLÁSI JOG GYAKORLÁSÁVAL A
FELHASZNÁLÓ
A JELEN LICENCBEN FOGLALTAKAT MAGÁRA
NÉZVE KÖTELEZŐNEK ISMERI EL. A JOGOSULT AZ ITT
MEGHATÁROZOTT
JOGOKAT CSAK EZEN FELTÉTELEK ELFOGADÁSA
MELLETT BIZTOSÍTJA A FELHASZNÁLÓNAK.
1. Definíciók
- „Kollektív
Mű” az a Mű – pl. időszaki kiadvány,
antológia vagy enciklopédia –, amelyben a Mű teljes
egészében, változatlan formában jelenik meg,
és több más kiegészítéssel
–
amelyek önmagukban is önálló és független
műnek tekintendőek –, kollektív
egészet alkot.
Jelen Licenc alkalmazásában a Kollektív Mű
fogalmának megfelelő Mű
nem tekinthető az
alábbiakban meghatározott Származékos Műnek.
- „Származékos
Mű” az a Mű, amely a Művön vagy a Művön
és más már létező műveken alapul
–
így pl. fordításon, zenei feldolgozáson,
színpadra alkalmazáson, regényként
való
feldolgozáson, megfilmesítésen, hangfelvételen,
művészi reprodukción,
rövidítésen,
tömörítésen –, vagy bármi más olyan
formán, amelyben
a Mű átalakítva, átdolgozva,
adaptálva megjelenik, azzal a kikötéssel, hogy jelen Licenc
értelmében a Kollektív Műnek minősülő
Mű nem tekintendő Származékos
Műnek.
Kétség esetén ha a Mű zenemű vagy
hangfelvétel, a mozgóképként
megjelenő, a
Művel időben összekapcsolódó
szinkronizálás jelen Licenc értelmében
Származékos Műnek tekintendő.
- „Jogosult”
az a magánszemély vagy jogi személy, jogi
személyiséggel nem rendelkező gazdasági
társaság, aki/amely a Művet jelen Licenc feltételei
mellett közzéteszi.
- „Eredeti
Szerző” a Művet megalkotó természetes
személy.
- „Mű”
a szerzői jogvédelem alatt álló alkotás,
amelyet a jelen Licenc feltételei mellett tesznek
hozzáférhetővé.
- „Felhasználó”
a jelen Licenc feltételeinek megfelelően jogot gyakorló
természetes személy vagy jogi személy
vagy jogi
személyiséggel nem rendelkező gazdasági
társaság, aki/amely a jelen Licenc feltételeit
a Mű
vonatkozásában korábban nem sértette meg, vagy aki a
Licenc jogosultjától kifejezett
engedélyt kapott arra, hogy
a korábbi jogsértés ellenére a Licencből
eredő jogokat gyakorolja.
- „Licenc-elemek”
a következő elsődleges tulajdonságok, amelyeket a Jogosult
választott ki és ennek a Licencnek
a címében
szerepelnek: Nevezd meg!–Ne add el!–Így add
tovább!
2. A szerző jogainak korlátai
Jelen Licenc a Jogosultnak és az Eredeti Szerzőnek a szerzői
jog és más alkalmazandó jog alapján
fennálló kizárólagos jogai alóli
kivételeket és korlátozásokat, valamint
az
egyéb megszorításokat (például a
jogkimerülést) nem érinti.
3. A felhasználási jogok biztosítása Jelen
Licenc feltételei értelmében a Jogosult ezennel a
Felhasználónak az egész világra
kiterjedő,
díjmentes, nem kizárólagos, folyamatos (az
alkalmazandó szerzői jog szerinti védelmi
idő teljes
tartamára) felhasználási jogot biztosít az
alábbiak szerint:
- a
Mű többszörözése, a Mű beillesztése egy
vagy több Kollektív Műbe, és
a Kollektív
Műben foglalt Műnek a többszörözése;
- Származékos
Mű alkotása és többszörözése;
- a
Mű példányainak – beleértve a Kollektív
Műben foglalt példányokat –
vagy
hangfelvételének terjesztése, nyilvános
bemutatása, nyilvános előadása,
nyilvános
előadása digitális audio továbbítással;
- a
Származékos Mű példányainak vagy
hangfelvételének terjesztése, nyilvános
bemutatása, nyilvános előadása, nyilvános
előadása digitális audio továbbítással;
A fenti jogok gyakorolhatók bármely hordozón
és minden formában. A fenti jogok magukba foglalják
a jogok
más hordozón vagy formában történő
gyakorlásához technikailag szükséges
módosítások elvégzésének jogát.
A Jogosult korlátozás nélkül
fenntart minden
általa kifejezetten át nem engedett jogot, ideértve a 4 (e)
és 4 (f) szakaszban foglalt
jogokat de nem korlátozódva
azokra.
4. Korlátozások A fenti, 3. bekezdésben
biztosított Licenc kifejezetten a következő
korlátozások hatálya
alá esik:
- a
Mű csak a jelen Licenc feltételeinek megfelelően
terjeszthető, mutatható be nyilvánosan, adható
elő nyilvánosan vagy adható elő nyilvánosan
digitálisan. A Mű minden egyes másolatához
vagy
hangfelvételéhez, amelyet a Felhasználó terjeszt,
nyilvánosan bemutat, nyilvánosan
előad vagy
nyilvánosan digitálisan előad, jelen Licenc egy
példányát, illetve az Egységes
Forrásazonosító Kódját
(internet-címét) mellékelni kell. A Műre
vonatkozóan
nem ajánlható és nem szabható
olyan feltétel, amely jelen Licenc feltételeit
megváltoztatja
vagy korlátozza, illetve a kedvezményezett
számára biztosított jogok gyakorlását
korlátozza. A Műre vonatkozóan nem lehet további
felhasználási engedélyt adni. A jelen
Licencre,
garanciákra, jogról való lemondásra vonatkozó
valamennyi figyelmeztetést változatlan
formában kell
feltüntetni. A Művet nem lehet terjeszteni, nyilvánosan
bemutatni, nyilvánosan előadni,
nyilvánosan
digitálisan előadni olyan műszaki eszközzel, amely a
Licenc Szerződésben foglaltakkal
ellentétesen
korlátozza a Műhöz való
hozzáférést, illetve a Műhöz
fűződő
felhasználási jogot. A fenti feltétel
vonatkozik a Kollektív Műben foglalt Műre, ugyanakkor
nem teszi
szükségessé, hogy a Kollektív Mű
magától a Műtől elkülönülve
a jelen
Licenc hatálya alá essék. Amennyiben a
Felhasználó Kollektív Művet hoz létre,
akár az Eredeti Szerző, akár a Jogosult
felszólítására annak kívánsága
szerint köteles az indokolt mértékben a Kollektív
Műből eltávolítani valamennyi,
az érintettekre
történő hivatkozást összhangban a 4 (d)-vel.
Amennyiben a Felhasználó
Származékos Művet hoz
létre, akár az Eredeti Szerző, akár a Jogosult
felszólítására
annak kívánsága
szerint köteles az indokolt mértékben a
Származékos Műből
eltávolítani valamennyi,
az érintettekre történő hivatkozást
összhangban a 4 (d)-vel.
- a
Származékos Mű csak a jelen Licenc, jelen Licenc
későbbi verziója vagy az ezzel a Licenccel
azonos
licenc-elemeket tartalmazó Creative Commons Licenc (pl.
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Japan) feltételeinek
megfelelően terjeszthető, mutatható be nyilvánosan,
adható elő nyilvánosan vagy adható
elő
nyilvánosan digitálisan. A Származékos Mű
minden egyes másolatához vagy hangfelvételéhez,
amelyet a Felhasználó terjeszt, nyilvánosan bemutat,
nyilvánosan előad vagy nyilvánosan digitálisan
előad, jelen Licenc vagy az előző mondatban megjelölt
más Licenc egy példányát, illetve
az Egységes
Forrásazonosító Kódját
(internet-címét) mellékelni kell.
A
Származékos Műre vonatkozóan nem
ajánlható és nem szabható olyan feltétel,
amely jelen Licenc feltételeit megváltoztatja vagy
korlátozza, illetve a Felhasználó számára
biztosított jogok gyakorlását korlátozza. A jelen
Licencre, garanciákra, jogról való
lemondásra
vonatkozó valamennyi figyelmeztetést változatlan
formában kell feltüntetni. A
Származékos Művet
nem lehet terjeszteni, nyilvánosan bemutatni, nyilvánosan
előadni, nyilvánosan
digitálisan előadni olyan
műszaki eszközzel, amely a Licenc Szerződésben
foglaltakkal ellentétesen
korlátozza a Műhöz való
hozzáférést, illetve a Műhöz
fűződő
felhasználási jogot. A fenti feltétel
vonatkozik a Kollektív Műben foglalt Származékos
Műre, ugyanakkor nem teszi szükségessé, hogy a
Kollektív Mű magától a Származékos
Műtől elkülönülve a jelen Licenc hatálya
alá essék.
- A
fenti 3. pontban biztosított jogok nem gyakorolhatók semmilyen
módon, amely elsősorban kereskedelmi előnyre
vagy
magánjellegű vagyoni ellenszolgáltatásra
irányul. A Műnek más szerzői jog
által
védett műre való, a digitális fájlcsere
eszközeivel vagy másként
megvalósuló
cseréje nem minősül kereskedelmi előnyre vagy
magánjellegű vagyoni ellenszolgáltatásra
irányulónak, feltéve, hogy nem kerül sor semmilyen
vagyoni ellenszolgáltatás fizetésére
a szerzői
jogi védelem alatt álló művek cseréjével
kapcsolatban.
- Amennyiben
a Felhasználó a Művet, a Származékos Művet
vagy a Kollektív Művet terjeszti,
nyilvánosan bemutatja,
nyilvánosan előadja, illetve nyilvánosan digitálisan
előadja, a Műre
vonatkozó szerzői joggal kapcsolatos
figyelmeztetést a médiának vagy a használt
eszköznek
megfelelően fel kell tüntetni: (i) az eredeti
szerző nevét (vagy művésznevét, ha azt
használ),
illetve (ii) ha az Eredeti Szerző, illetve a Jogosult
megjelöl más személyt vagy személyeket (pl.
támogató intézet, kiadó, újság) a
jogosult szerzői jogi jelzésében a
megjelölést, a
szolgáltatás feltételeit vagy más megfelelő
eszközzel ezen személy
vagy személyek nevét; a Mű
címét, ha szükséges; a szükséges
terjedelemben
a Jogosult által meghatározott Egységes
Forrásazonosítót (internet-címét),
ha az
Egységes Forrásazonosító (internet-cím) nem
tartalmaz a Mű szerzői jogával
kapcsolatos
figyelmeztetést vagy megfelelő Licenc-információt; a
Származékos Mű esetében
egy megjelölést
arra vonatkozóan, hogy a Művet Származékos Műben
használják
fel (pl. „az Eredeti Szerző
Művének francia fordítása”, vagy az
„Eredeti Szerző
Művén alapuló
TV-játék”). Ezt a hivatkozást a szokásos
módon kell feltüntetni,
feltéve ugyanakkor, hogy a
Származékos Mű vagy Kollektív Mű esetében
egy minimum-hivatkozásnak
kell megjelennie ott, ahol más
hasonló szerzőség-megjelölés van, és olyan
módon,
amely legalább annyira feltűnő, mint más
hasonló szerzőség-megjelölés.
- A
félreértések elkerülése végett,
amennyiben a Mű zenemű vagy audiovizuális
alkotás:
- Átalányszerződés
hatálya alá tartozó előadásért
járó
díj. A Licenc jogosultja fenntartja magának
a jogot arra, hogy a nyilvános előadásért vagy
nyilvános
digitális előadásért (pl. webcast)
jogdíjat szedjen, akár egyénileg, akár egy
díjat beszedő társaságon (pl. ASCAP, BMI, SISAC,
Artisjus) keresztül.
- Mechanikai
jogdíjak és törvényi díjigények. A
Licenc jogosultja fenntartja magának a jogot arra, hogy akár
egyénileg, akár zenei jogi ügynökségen
vagy
kijelölt ügynökön (pl. Harry Fox Agency, Artisjus)
keresztül jogdíjat szedjen be minden olyan
hangfelvétel
után, amelyet a Fél a Műről létrehoz
(„cover version”) és terjeszt,
az alkalmazandó
kényszerengedély értelmében.
- Webcasting
jogok és törvényi díjigények. A
félreértések elkerülése végett:
amennyiben a Mű hangfelvétel, a Licenc jogosultja
fenntartja
magának a kizárólagos jogot arra, hogy akár
egyénileg, akár zenei jogi ügynökségen
(pl.
Soundexhange) vagy kijelölt ügynökön keresztül
jogdíjat szedjen be a Mű nyilvános
digitális
előadása után (értsd: webcast), amely az
alkalmazandó kényszerengedély
tárgya.
5. Kifogás, garancia és
kizárás
A FELEK ELTÉRŐ ÍRÁSOS MEGÁLLAPODÁSA
HIÁNYÁBAN A JOGOSULT SEMMILYEN KIFOGÁST
NEM ISMER EL
ÉS SEMMILYEN GARANCIÁT NEM VÁLLAL A MŰVEL KAPCSOLATBAN
FELMERÜLŐ BÁRMELY,
- AKÁR KIFEJEZETT - AKÁR
REJTETT SZABÁLYOZÁSI VAGY MÁS HIBÁRA,
KORLÁTOZÁS
NÉLKÜL IDEÉRTVE A CÍMRE, AZ
ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, A KÜLÖNLEGES
CÉLOKNAK VALÓ MEGFELELŐSÉGRE,
JOGSZERŰSÉGRE, REJTETT VAGY MÁS HIBÁK
HIÁNYÁRA,
PONTOSSÁGRA VAGY TÉVEDÉSEK
HIÁNYÁRA VONATKOZÓ GARANCIÁT, AKÁR
FELFEDEZHETŐK
ILYENEK, AKÁR NEM. NÉHÁNY JOGRENDSZER
NEM ENGEDI A BELEÉRTETT GARANCIÁK KIZÁRÁSÁT,
EZEKBEN AZ ESETEKBEN ILYEN KIZÁRÁS NEM ALKALMAZHATÓ A
FELHASZNÁLÓ TEKINTETÉBEN.
6. Felelősségkorlátozás AZ
ALKALMAZANDÓ JOG ÁLTAL MEGKÖVETELT TERJEDELEM
KIVÉTELÉVEL EGYETLEN ESETBEN SEM FELEL A JOGOSULT
A
FELHASZNÁLÓNAK EGYETLEN JOGI ELMÉLET ALAPJÁN SEM
BÁRMELY KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ,
JÁRULÉKOS, BÜNTETŐ MÉRTÉKŰ VAGY A
KÁROKOZÁS FELTŰNŐ JOGELLENESSÉGE
MIATT A
KÁR TÉNYLEGES ÖSSZEGÉT MEGHALADÓ
KÁRTÉRÍTÉSI IGÉNYŰ
KÁRÉRT,
AMELY EBBŐL A LICENCBŐL VAGY A MŰ
FELHASZNÁLÁSÁBÓL ERED, MÉG
AKKOR SEM, HA A
JOGOSULT TÁJÉKOZTATÁST KAPOTT AZ ILYEN KÁROK
LEHETŐSÉGÉRŐL.
7. Felmondás
- Jelen
Licenc és az általa biztosított jogok automatikusan
megszűnnek a Felhasználóra vonatkozóan,
amennyiben a
Felhasználó megsérti jelen Licenc feltételeit.
Ugyanakkor nem szűnik meg a Licenc hatálya
azon harmadik
személyek vonatkozásában, akik jelen Licenc hatálya
alatt jutottak hozzá a Felhasználótól
Kollektív Művekhez, amennyiben ezen harmadik személyek
mindenben megfelelnek Licenceknek. Az 1, 2, 5, 6, 7, és
8 pontok a Licenc
megszűnését követően is hatályban maradnak.
- A
fenti feltételek alapján az itt biztosított Licenc
mindaddig érvényes, amíg az adott Műhöz
kapcsolódó szerzői jogi védelem (copyright)
fennáll. A fentiek csorbítása nélkül
a Jogosult
fenntartja magának a jogot a Mű eltérő
licenc-feltételek mellett történő
közreadására és a Mű terjesztésének
megállítására, feltéve,
hogy ezen
döntése nem vezet jelen Licenc, illetve bármely más
jelen Licencen alapuló Licenc visszavonásához.
Jelen Licenc
teljességgel érvényben és hatályban marad,
mindaddig, amíg a fentebb mondottak
szerint fel nem mondják.
8. Egyéb rendelkezések
- Mindaddig,
amíg a Felhasználó terjeszti vagy nyilvánosan
digitálisan bemutatja a Művet vagy
a Kollektív Művet, a
Jogosult a Felhasználóéval azonos feltételek mellett
ajánlja
fel az igénylőnek a Műhöz
kapcsolódó Licencet.
- Mindaddig,
amíg a Felhasználó terjeszti vagy nyilvánosan
digitálisan bemutatja a Származékos
Művet, a Jogosult
a Felhasználóéval azonos feltételek mellett
ajánlja fel az igénylőnek
a Műhöz
kapcsolódó Licencet.
- Amennyiben
a Licenc egyes kikötései érvénytelennek vagy
érvényesíthetetlennek bizonyulnak,
az nem érinti a
Licenc többi részének az
érvényességét, és az ebben
a
megállapodásban részt vevő felek minden további
cselekménye nélkül ezek a feltételek
ahhoz
szükséges minimális mértékben
módosulnak, hogy érvényesek és
érvényesíthetők
legyenek.
- Jelen
Licenc bármely rendelkezésétől elállni vagy
attól eltérni kizárólag
az elállás,
illetve az eltérés által hátrányosan
érintett fél által
írásba foglalt nyilatkozat
útján lehet.
- Jelen
Licenc teljes szerződést alkot a Műre vonatkozó
felhasználási jogokkal kapcsolatban. A
Művel kapcsolatban nem
létezik semmiféle megállapodás, egyezmény
vagy nyilatkozat az itt
meghatározottakon kívül. A Jogosultra
nem vonatkozik a Felhasználó által közölt
bármely további megkötés. Jelen Licenc
kizárólag a Licenc Jogosultja és a
Felhasználó
kölcsönös írásos
megállapodásával módosítható.
A Creative Commons Corporation e Licencben nem szerződő
fél, és a Művel kapcsolatban semmiféle
garanciát nem vállal. A Creative Commons Corporation nem felel sem
a Felhasználóval, sem bármely
harmadik féllel
szemben semmiféle jogértelmezés szerinti
kárért, korlátozás
nélkül
beleértve a jelen Licenccel kapcsolatban felmerülő
károkat. A fenti két (2) mondatban
foglaltaktól
függetlenül amennyiben a Creative Commons Corporation az
alábbiakban kifejezetten Licenc Jogosultként
azonosítja
önmagát, a Jogosult minden joga és kötelezettsége
megilleti.
Eltekintve attól a meghatározott esettől, amikor a
közönség felé azt jelezzük, hogy
a Mű licence
a CCPL keretében került engedélyezésre, a Felek egyike
sem használhatja a „Creative
Commons” védjegy, vagy a
Creative Commons bármilyen védjegyét vagy
logóját a Creative
Commons előzetes írásbeli
hozzájárulása nélkül. Minden
engedélyezett felhasználásnak
összhangban kell lennie
az adott időpontban a Creative Commons által alkalmazott
védjegyhasználati
előírásokkal, amelyet
időről-időre a webhelyükön közzétesz, vagy
kérésre
rendelkezésre bocsát.
A Creative Commons elérhetősége: http://creativecommons.org/.
WorldLII:
Copyright Policy
|
Disclaimers
|
Privacy Policy
|
Feedback
URL: http://www.worldlii.org/int/other/PubRL/2005/123.html