++++

AGREEMENT

BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , OF THE ONE PART , AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA , OF THE OTHER PART

( 83/42/ECSC )

THE KINGDOM OF BELGIUM ,

THE KINGDOM OF DENMARK ,

THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ,

THE FRENCH REPUBLIC ,

IRELAND ,

THE ITALIAN REPUBLIC ,

THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG ,

THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS ,

THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND ,

BEING MEMBERS OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , AND

THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY ,

OF THE ONE PART , AND

THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ,

OF THE OTHER PART ,

WHEREAS THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ARE CONCLUDING A COOPERATION AGREEMENT CONCERNING THE SECTORS COVERED BY THAT COMMUNITY ;

PURSUING THE SAME OBJECTIVES AND DESIRING TO FIND LIKE SOLUTIONS FOR THE SECTOR COVERED BY THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY ,

HAVE DECIDED , IN PURSUIT OF THESE OBJECTIVES AND CONSIDERING THAT NO PROVISION OF THIS AGREEMENT MAY BE INTERPRETED AS EXEMPTING THE CONTRACTING PARTIES FROM THE OBLIGATIONS INCUMBENT UPON THEM UNDER OTHER INTERNATIONAL AGREEMENTS ,

TO CONCLUDE THIS AGREEMENT :

ARTICLE 1

THIS AGREEMENT SHALL APPLY TO THE PRODUCTS COVERED BY THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY WHICH ARE SPECIFIED IN THE ANNEX .

TITLE I

TRADE

ARTICLE 2

IN THE FIELD OF TRADE , THE OBJECT OF THIS AGREEMENT IS TO PROMOTE TRADE BETWEEN THE CONTRACTING PARTIES , TAKING ACCOUNT OF THEIR RESPECTIVE LEVELS OF DEVELOPMENT AND THE NEED TO ENSURE A BETTER BALANCE IN THEIR TRADE WITH A VIEW TO IMPROVING THE CONDITIONS OF ACCESS FOR YUGOSLAV PRODUCTS TO THE COMMUNITY MARKET .

ARTICLE 3

1 . SUBJECT TO THE SPECIAL PROVISIONS OF PARAGRAPH 2 , PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA SHALL BE IMPORTED INTO THE COMMUNITY FREE OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS AND MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT , AND OF CUSTOMS DUTIES AND CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT .

2 . IMPORTS OF THE PRODUCTS LISTED BELOW SHALL BE SUBJECT TO A SYSTEM OF ANNUAL CEILINGS ABOVE WHICH THE CUSTOMS DUTIES ACTUALLY APPLIED IN RESPECT OF THIRD COUNTRIES MAY BE REINTRODUCED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF PARAGRAPHS 3 TO 7 , THE CEILINGS FIXED FOR THE YEAR OF ENTRY INTO FORCE OF THIS AGREEMENT BEING INDICATED AGAINST EACH PRODUCT :

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*CEILING ( TONNES ) *

73.01*PIG IRON , CAST IRON AND SPIEGELEISEN , IN PIGS , BLOCKS , LUMPS AND SIMILAR FORMS : *19 978*

*A . SPIEGELEISEN*19 978*

*B . HAEMATITE PIG IRON AND CAST IRON*19 978*

*C . PHOSPHORIC PIG IRON AND CAST IRON*19 978*

*D . OTHER PIG IRON AND CAST IRON : *19 978*

*II . OTHER*19 978*

73.08*IRON OR STEEL COILS FOR RE-ROLLING*29 002*

73.10*BARS AND RODS ( INCLUDING WIRE ROD ) , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED , FORGED , EXTRUDED , COLD-FORMED OR COLD-FINISHED ( INCLUDING PRECISION-MADE ) HOLLOW MINING DRILL STEEL : *19 010*

*A . NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED OR EXTRUDED*19 010*

*D . CLAD OR SURFACE-WORKED ( FOR EXAMPLE , POLISHED , COATED ) : *19 010*

*I . NOT FURTHER WORKED THAN CLAD : *19 010*

*A ) HOT-ROLLED OR EXTRUDED*19 010*

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*CEILING ( TONNES ) *

73.11*ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED , FORGED , EXTRUDED , COLD-FORMED OR COLD-FINISHED ; SHEET PILING OF IRON OR STEEL , WHETHER OR NOT DRILLED , PUNCHED OR MADE FROM ASSEMBLED ELEMENTS : *2 708*

*A . ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : *2 708*

*I . NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED OR EXTRUDED*2 708*

*IV . CLAD OR SURFACE-WORKED ( FOR EXAMPLE , POLISHED , COATED ) : *2 708*

*A ) NOT FURTHER WORKED THAN CLAD : *2 708*

*1 . HOT-ROLLED OR EXTRUDED*2 708*

*B . SHEET PILING*2 708*

73.12*HOOP AND STRIP , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED OR COLD-ROLLED : *5 607*

*A . NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED*5 607*

*B . NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED : *5 607*

*I . IN COILS FOR THE MANUFACTURE OF TINPLATE ( A)*5 607*

*C . CLAD , COATED OR OTHERWISE SURFACE-TREATED : *5 607*

*III . TINNED : *5 607*

*A ) TINPLATE*5 607*

*V . OTHER ( FOR EXAMPLE , COPPER-PLATED , ARTIFICIALLY OXIDIZED , LACQUERED , NICKEL-PLATED , VARNISHED , CLAD , PARKERIZED , PRINTED ) : *5 607*

*A ) NOT FURTHER WORKED THAN CLAD : *5 607*

*1 . HOT-ROLLED*5 607*

73.13*SHEETS AND PLATES , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED OR COLD-ROLLED : *34 453*

*A . " ELECTRICAL " SHEETS AND PLATES*34 453*

*B . OTHER SHEETS AND PLATES : *34 453*

*I . NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED*34 453*

*II . NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *34 453*

*B ) MORE THAN 1 MM BUT LESS THAN 3 MM*34 453*

*C ) 1 MM OR LESS*34 453*

*III . NOT FURTHER WORKED THAN BURNISHED , POLISHED OR GLAZED*34 453*

*IV . CLAD , COATED OR OTHERWISE SURFACE-TREATED : *34 453*

*B ) TINNED*34 453*

*C ) ZINC-COATED OR LEAD-COATED*34 453*

*D ) OTHER ( FOR EXAMPLE , COPPER-PLATED , ARTIFICIALLY OXIDIZED , LACQUERED , NICKEL-PLATED , VARNISHED , CLAD , PARKERIZED , PRINTED ) *34 453*

*V . OTHERWISE SHAPED OR WORKED : *34 453*

*A ) CUT INTO SHAPES OTHER THAN RECTANGULAR SHAPES , BUT NOT FURTHER WORKED : *34 453*

*2 . OTHER*34 453*

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*CEILING ( TONNES ) *

73.15*ALLOY STEEL AND HIGH CARBON STEEL IN THE FORMS MENTIONED IN HEADING NOS 73.06 TO 73.14 : *18 741*

*A . HIGH CARBON STEEL : *18 741*

*I . INGOTS , BLOOMS , BILLETS , SLABS AND SHEET BARS : *18 741*

*B ) OTHER : *18 741*

*1 . INGOTS*18 741*

*2 . BLOOMS , BILLETS , SLABS AND SHEET BARS*18 741*

*III . COILS FOR RE-ROLLING*18 741*

*IV . UNIVERSAL PLATES*18 741*

*V . BARS AND RODS ( INCLUDING WIRE ROD ) AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : *18 741*

*B ) NOR FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED OR EXTRUDED*18 741*

*D ) CLAD OR SURFACE-WORKED ( FOR EXAMPLE , POLISHED , COATED ) : *18 741*

*1 . NOT FURTHER WORKED THAN CLAD : *18 741*

*AA ) HOT-ROLLED OR EXTRUDED*18 741*

*VI . HOOP AND STRIP : *18 741*

*A ) NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED*18 741*

*C ) CLAD , COATED , OR OTHERWISE SURFACE-TREATED : *18 741*

*1 . NOT FURTHER WORKED THAN CLAD : *18 741*

*AA ) HOT-ROLLED*18 741*

*VII . SHEETS AND PLATES : *18 741*

*A ) NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED*18 741*

*B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *18 741*

*2 . LESS THAN 3 MM*18 741*

*C ) POLISHED , CLAD , COATED OR OTHERWISE SURFACE-TREATED*18 741*

*D ) OTHERWISE SHAPED OR WORKED : *18 741*

*1 . CUT INTO SHAPES OTHER THAN RECTANGULAR SHAPES , BUT NOT FURTHER WORKED*18 741*

*B . ALLOY STEEL : *18 741*

*I . INGOTS , BLOOMS , BILLETS , SLABS AND SHEET BARS : *18 741*

*B ) OTHER : *18 741*

*1 . INGOTS : *18 741*

*BB ) OTHER*18 741*

*2 . BLOOMS , BILLETS , SLABS AND SHEET BARS*18 741*

*III . COILS FOR RE-ROLLING*18 741*

*IV . UNIVERSAL PLATES*18 741*

*V . BARS AND RODS ( INCLUDING WIRE ROD ) AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : *18 741*

*B ) NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED OR EXTRUDED : *18 741*

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*CEILING ( TONNES ) *

73.15 ( CONT'D ) *D ) CLAD OR SURFACE-WORKED ( FOR EXAMPLE , POLISHED , COATED ) : *18 741*

*1 . NOT FURTHER WORKED THAN CLAD : *18 741*

*AA ) HOT-ROLLED OR EXTRUDED*18 741*

*VI . HOOP AND STRIP : *18 741*

*A ) NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED*18 741*

*C ) CLAD , COATED OR OTHERWISE SURFACE-TREATED : *18 741*

*1 . NOT FURTHER WORKED THAN CLAD : *18 741*

*AA ) HOT-ROLLED*18 741*

*VII . SHEETS AND PLATES : *18 741*

*A ) " ELECTRICAL " SHEETS AND PLATES*18 741*

*B ) OTHER SHEETS AND PLATES : *18 741*

*1 . NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED*18 741*

*2 . NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED OF A THICKNESS OF : *18 741*

*BB ) LESS THAN 3 MM*18 741*

*3 . POLISHED , CLAD , COATED OR OTHERWISE SURFACE-TREATED*18 741*

*4 . OTHERWISE SHAPED OR WORKED : *18 741*

*AA ) CUT INTO SHAPES OTHER THAN RECTANGULAR SHAPES , BUT NOT FURTHER WORKED*18 741*

( A ) ENTRY UNDER THIS SUBHEADING IS SUBJECT TO CONDITIONS TO BE DETERMINED BY THE COMPETENT AUTHORITIES .

3 . ONCE THE CEILING SET FOR IMPORTS OF A PRODUCT REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 IS REACHED , THE CUSTOMS DUTIES ACTUALLY APPLIED IN RESPECT OF THIRD COUNTRIES MAY BE REIMPOSED ON IMPORTS OF THE PRODUCT IN QUESTION UNTIL THE END OF THE CALENDAR YEAR .

4 . IF , DURING TWO CONSECUTIVE YEARS , IMPORTS OF A PRODUCT SUBJECT TO A CEILING HAVE BEEN LESS THAN 80 % OF THE AMOUNT LAID DOWN , THE COMMUNITY MAY SUSPEND THE CEILING IN QUESTION .

5 . AS FROM THE SECOND YEAR FOLLOWING THE ENTRY INTO FORCE OF THIS AGREEMENT , THE AMOUNTS OF THE CEILINGS GIVEN IN PARAGRAPH 2 SHALL BE INCREASED ANNUALLY BY 5 % .

6 . IN THE EVENT OF SHORT-TERM DIFFICULTIES THE COMMUNITY RESERVES THE RIGHT TO EXTEND FOR A PERIOD OF ONE YEAR THE CEILING OR CEILINGS SET FOR THE PRECEDING YEAR .

7 . FOR CERTAIN PRODUCTS WHICH IT CONSIDERS TO BE SENSITIVE , THE COMMUNITY RESERVES THE RIGHT TO CALL UPON THE JOINT COMMITTEE TO DETERMINE SUCH SPECIAL CONDITIONS FOR ACCESS TO ITS MARKET AS MAY PROVE NECESSARY . THE JOINT COMMITTEE SHALL DETERMINE THE CONDITIONS IN QUESTION WITHIN A PERIOD NOT EXCEEDING THREE MONTHS FROM THE DATE OF NOTIFICATION . FAILING A DECISION BY THE JOINT COMMITTEE WITHIN THAT PERIOD , THE COMMUNITY MAY TAKE THE NECESSARY MEASURES . HOWEVER , SUCH MEASURES MAY NOT BE WIDER IN SCOPE THAN THOSE APPLICABLE IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION PURSUANT TO THE PROVISIONS OF PARAGRAPHS 2 TO 6 UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN THOSE PARAGRAPHS .

FOR THE PURPOSE OF APPLYING THE PRECEDING SUBPARAGRAPH , THE CONTRACTING PARTIES SHALL HOLD PERIODIC EXCHANGES OF INFORMATION IN THE JOINT COMMITTEE BEFORE DETERMINING , IF APPROPRIATE , SPECIAL CONDITIONS FOR ACCESS BY THE PRODUCTS CONCERNED TO THE RESPECTIVE MARKETS OF THE PARTIES . THE CONTRACTING PARTIES SHALL EXCHANGE INFORMATION IN PARTICULAR ON TRADE FLOWS AND MEDIUM - AND LONG-TERM PRODUCTION AND EXPORT FORECASTS .

THE JOINT COMMITTEE SHALL EXAMINE PERIODICALLY THE MEASURES TAKEN UNDER THE FIRST SUBPARAGRAPH TO ASCERTAIN WHETHER THEY ARE COMPATIBLE WITH THE OBJECTIVES OF THE AGREEMENT .

ARTICLE 4

ARTICLES 26 TO 40 OF THE COOPERATION AGREEMENT SHALL APPLY TO THIS AGREEMENT MUTATIS MUTANDIS .

ARTICLE 5

THE PROVISIONS DETERMINING THE RULES OF ORIGIN FOR THE APPLICATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA SHALL ALSO APPLY TO THIS AGREEMENT .

ARTICLE 6

1 . IF THE QUOTATIONS MADE BY YUGOSLAV ECONOMIC AGENTS ARE LIABLE TO BE DETRIMENTAL TO THE FUNCTIONING OF THE COMMON MARKET AND IF ANY SUCH DETRIMENT IS ATTRIBUTABLE TO A DIFFERENCE IN THE CONDITIONS OF COMPETITION AS REGARDS PRICES , THE OTHER CONTRACTING PARTY MAY TAKE APPROPRIATE MEASURES UNDER THE CONDITIONS AND IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN IN PARAGRAPH 2 .

2 . THE CONTRACTING PARTIES SHALL PROVIDE THE JOINT COMMITTEE WITH ALL RELEVANT INFORMATION AND SHALL GIVE IT THE ASSISTANCE IT REQUIRES IN ORDER TO EXAMINE THE CASE AND , WHERE APPROPRIATE , TAKE APPROPRIATE MEASURES .

IF YUGOSLAVIA FAILS TO PUT AN END TO THE PRACTICE IN QUESTION WITHIN THE PERIOD FIXED BY THE JOINT COMMITTEE , OR SHOULD AGREEMENT NOT BE REACHED IN THE JOINT COMMITTEE WITHIN ONE MONTH OF THE MATTER BEING REFERRED TO IT , THE OTHER CONTRACTING PARTY MAY ADOPT ANY SAFEGUARD MEASURES IT CONSIDERS NECESSARY TO AVOID HARMING THE FUNCTIONING OF THE COMMON MARKET OR TO PUT AN END TO SUCH HARM ; IN PARTICULAR IT MAY WITHDRAW TARIFF CONCESSIONS .

ARTICLE 7

THIS AGREEMENT SHALL NOT MODIFY THE PROVISIONS OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY OR THE POWERS AND JURISDICTION DERIVING THEREFROM .

TITLE II

GENERAL AND FINAL PROVISIONS

ARTICLE 8

1 . A JOINT COMMITTEE IS HEREBY ESTABLISHED , WHICH SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE ADMINISTRATION OF THIS AGREEMENT AND SHALL ENSURE THAT IT IS IMPLEMENTED PROPERLY . FOR THIS PURPOSE , IT SHALL MAKE RECOMMENDATIONS AND TAKE DECISIONS IN THE CASES PROVIDED FOR IN THE AGREEMENT .

THE DECISIONS TAKEN SHALL BE BINDING ON THE CONTRACTING PARTIES , WHICH , ACTING IN ACCORDANCE WITH THEIR OWN RULES , SHALL TAKE SUCH MEASURES AS ARE REQUIRED TO IMPLEMENT THEM .

2 . FOR THE PURPOSE OF THE PROPER IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT , THE CONTRACTING PARTIES SHALL EXCHANGE INFORMATION AND , AT THE REQUEST OF EITHER PARTY , SHALL HOLD CONSULTATIONS WITHIN THE JOINT COMMITTEE .

3 . THE JOINT COMMITTEE SHALL ADOPT ITS OWN RULES OF PROCEDURE .

ARTICLE 9

1 . THE JOINT COMMITTEE SHALL CONSIST OF REPRESENTATIVES OF THE CONTRACTING PARTIES .

2 . THE JOINT COMMITTEE SHALL ACT BY MUTUAL AGREEMENT .

ARTICLE 10

1 . THE JOINT COMMITTEE SHALL BE CHAIRED BY EACH CONTRACTING PARTY IN TURN AS LAID DOWN IN ITS RULES OF PROCEDURE .

2 . THE CHAIRMAN SHALL CONVENE MEETINGS OF THE JOINT COMMITTEE AT LEAST ONCE A YEAR IN ORDER TO REVIEW THE GENERAL FUNCTIONING OF THE AGREEMENT .

THE JOINT COMMITTEE SHALL ALSO MEET WHENEVER SPECIAL CIRCUMSTANCES REQUIRE , AT THE REQUEST OF EITHER CONTRACTING PARTY , AS LAID DOWN IN ITS RULES OF PROCEDURE .

3 . THE JOINT COMMITTEE MAY DECIDE TO SET UP ANY WORKING PARTY THAT CAN ASSIST IT IN CARRYING OUT ITS DUTIES .

ARTICLE 11

ARTICLES 41 TO 43 AND 53 TO 57 OF THE COOPERATION AGREEMENT SHALL APPLY TO THIS AGREEMENT MUTATIS MUTANDIS .

ARTICLE 12

1 . IN THE FIELD OF TRADE , THE PROGRESSIVE REMOVAL OF BARRIERS AFFECTING THE BULK OF TRADE BETWEEN THE CONTRACTING PARTIES SHALL BE CARRIED OUT IN STAGES . THE FIRST STAGE IS TO LAST FIVE YEARS , RUNNING FROM THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE TRADE ARRANGEMENTS .

2 . ONE YEAR BEFORE THE EXPIRY OF THE ARRANGEMENTS LAID DOWN IN TITLE I , THE CONTRACTING PARTIES SHALL ENTER INTO NEGOTIATIONS IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE ADOPTED FOR THE NEGOTIATION OF THIS AGREEMENT IN ORDER TO DETERMINE THE TRADE ARRANGEMENTS TO BE APPLIED SUBSEQUENTLY IN THE LIGHT OF THE RESULTS OF THIS AGREEMENT AND THE ECONOMIC SITUATION IN YUGOSLAVIA AND THE COMMUNITY , ACCOUNT BEING TAKEN INTER ALIA OF YUGOSLAVIA'S LEVEL OF DEVELOPMENT , WITH A VIEW TO MAKING MUTAL PROGRESS TO ATTAIN THE OBJECTIVE STATED IN PARAGRAPH 1 .

ARTICLE 13

THIS AGREEMENT SHALL APPLY , ON THE ONE HAND , TO THE TERRITORIES IN WHICH THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY IS APPLIED AND UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN THAT TREATY AND , ON THE OTHER HAND , TO THE TERRITORY OF THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA .

ARTICLE 14

THE ANNEX AND THE DECLARATIONS AND EXCHANGES OF LETTERS WHICH APPEAR IN THE FINAL ACT SHALL FORM AN INTEGRAL PART OF THIS AGREEMENT .

ARTICLE 15

EITHER CONTRACTING PARTY MAY DENOUNCE THIS AGREEMENT SUBJECT TO GIVING SIX MONTH'S PRIOR NOTICE .

ARTICLE 16

THIS AGREEMENT IS DRAWN UP IN DUPLICATE IN THE DANISH , DUTCH , ENGLISH , FRENCH , GERMAN , ITALIAN AND SERBO-CROAT LANGUAGES , EACH OF THESE TEXTS BEING EQUALLY AUTHENTIC .

ARTICLE 17

THIS AGREEMENT SHALL BE APPROVED BY THE CONTRACTING PARTIES IN ACCORDANCE WITH THEIR OWN PROCEDURES .

THIS AGREEMENT SHALL ENTER INTO FORCE ON THE FIRST DAY OF THE SECOND MONTH FOLLOWING NOTIFICATION THAT THE PROCEDURES REFERRED TO IN THE FIRST PARAGRAPH , HAVE BEEN COMPLETED .

TIL BEKRAEFTELSE HERAF HAR UNDERTEGNEDE BEFULDMAEGTIGEDE UNDERSKREVET DENNE AFTALE .

ZU URKUND DESSEN HABEN DIE UNTERZEICHNETEN BEVOLLMAECHTIGTEN IHRE UNTERSCHRIFTEN UNTER DIESES ABKOMMEN GESETZT .

IN WITNESS WHEREOF THE UNDERSIGNED PLENIPOTENTIARIES HAVE SIGNED THIS AGREEMENT .

EN FOI DE QUOI , LES PLENIPOTENTIAIRES SOUSSIGNES ONT APPOSE LEURS SIGNATURES AU BAS DU PRESENT ACCORD .

IN FEDE DI CHE , I PLENIPOTENZIARI SOTTOSCRITTI HANNO APPOSTO LE LORO FIRME IN CALCE AL PRESENTE ACCORDO .

TEN BLIJKE WAARVAN DE ONDERGETEKENDE GEVOLMACHTIGDEN HUN HANDTEKENING ONDER DEZE OVEREENKOMST HEBBEN GESTELD .

U POTVRDU CEGA DOLE POTPISANI , PROPISNO OVLASCENI U TU SVRHU , POTPISALI SU OVAJ SPORAZUM .

UDFAERDIGET I BEOGRAD , DEN ANDEN APRIL NITTEN HUNDREDE OG FIRS .

GESCHEHEN ZU BELGRAD AM ZWEITEN APRIL NEUNZEHNHUNDERTACHTZIG .

DONE AT BELGRADE ON THE SECOND DAY OF APRIL IN THE YEAR ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY .

FAIT A BELGRADE , LE DEUX AVRIL MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT .

FATTO A BELGRADO , ADDI DUE APRILE MILLENOVECENTOTTANTA .

GEDAAN TE BELGRADO , DE TWEEDE APRIL NEGENTIENHONDERD TACHTIG .

SACINJENO U BEOGRADU , DRUGOGA APRILA HILJADU DEVET STOTINA OSAMDESETE GODINE .

POUR SA MAJESTE LE ROI DES BELGES ,

VOOR ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN ,

FOR HENDES MAJESTAET DANMARKS DRONNING ,

FUER DEN PRAESIDENTEN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ,

POUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ,

FOR THE PRESIDENT OF IRELAND ,

PER IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA ,

POUR SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG ,

VOOR HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN ,

FOR HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND ,

FOR DET EUROPAEISKE KUL - OG STAALFAELLESSKAB ,

FUER DIE EUROPAEISCHE GEMEINSCHAFT FUER KOHLE UND STAHL ,

FOR THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY ,

POUR LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER ,

PER LA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO ,

VOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,

ZA PREDSEDNIKA SOCIJALISTCKE FEDERATIVNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE ,

ANNEX

LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF THE AGREEMENT

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*

26.01*METALLIC ORES AND CONCENTRATES AND ROASTED IRON PYRITES : *

*A . IRON ORES AND CONCENTRATES AND ROASTED IRON PYRITES : *

*II . OTHER*

*B . MANGANESE ORES AND CONCENTRATES , INCLUDING MANGANIFEROUS IRON ORES AND CONCENTRATES WITH A MANGANESE CONTENT OF 20 % OR MORE BY WEIGHT*

26.02*SLAG , DROSS , SCALINGS AND SIMILAR WASTE FROM THE MANUFACTURE OF IRON OR STEEL : *

*A . BLAST-FURNACE DUST*

27.01*COAL ; BRIQUETTES , OVOIDS AND SIMILAR SOLID FUELS MANUFACTURED FROM COAL*

27.02*LIGNITE , WHETHER OR NOT AGGLOMERATED*

27.04*COKE AND SEMI-COKE OF COAL , OF LIGNITE OR OF PEAT WHETHER OR NOT AGGLOMERATED ; RETORT CARBON : *

*A . COKE AND SEMI-COKE OF COAL : *

*II . OTHER*

*B . COKE AND SEMI-COKE OF LIGNITE*

73.01*PIG IRON , CAST IRON AND SPIEGELEISEN , IN PIGS , BLOCKS , LUMPS AND SIMILAR FORMS*

73.02*FERRO-ALLOYS : *

*A . FERRO-MANGANESE : *

*I . CONTAINING MORE THAN 2 % BY WEIGHT OF CARBON ( HIGH CARBON FERRO-MANGANESE ) *

73.03*WASTE AND SCRAP METAL OF IRON OR STEEL*

73.05*IRON OR STEEL POWDERS ; SPONGE IRON OR STEEL : *

*B . SPONGE IRON OR STEEL*

73.06*PUDDLED BARS AND PILINGS ; INGOTS , BLOCKS , LUMPS AND SIMILAR FORMS , OF IRON OR STEEL*

73.07*BLOOMS , BILLETS , SLABS AND SHEET BARS ( INCLUDING TINPLATE BARS ) , OF IRON OR STEEL ; PIECES ROUGHLY SHAPED BY FORGING , OF IRON OR STEEL : *

*A . BLOOMS AND BILLETS : *

*I . ROLLED*

*B . SLABS AND SHEET BARS ( INCLUDING TINPLATE BARS ) ; *

*I . ROLLED*

73.08*IRON OR STEEL COILS FOR RE-ROLLING*

73.09*UNIVERSAL PLATES OF IRON OR STEEL*

73.10*BARS AND RODS ( INCLUDING WIRE ROD ) , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED , FORGED , EXTRUDED , COLD-FORMED OR COLD-FINISHED ( INCLUDING PRECISION-MADE ) , HOLLOW MINING DRILL STEEL : *

*A . NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED OR EXTRUDED*

*D . CLAD OR SURFACE-WORKED ( FOR EXAMPLE , POLISHED , COATED ) : *

*I . NOT FURTHER WORKED THAN CLAD : *

*A ) HOT-ROLLED OR EXTRUDED*

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*

73.11*ANGLES , SHAPES AND SECTIONS , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED , FORGED , EXTRUDED , COLD-FORMED OR COLD-FINISHED ; SHEET PILING OF IRON OR STEEL , WHETHER OR NOT DRILLED , PUNCHED OR MADE FROM ASSEMBLED ELEMENTS : *

*A . ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : *

*I . NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED OR EXTRUDED*

*IV . CLAD OR SURFACE-WORKED ( FOR EXAMPLE , POLISHED , COATED ) : *

*A ) NOT FURTHER WORKED THAN CLAD :

*1 . HOT-ROLLED OR EXTRUDED*

*B . SHEET PILING*

73.12*HOOP AND STRIP , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED OR COLD-ROLLED : *

*A . NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED*

*B . NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED : *

*I . IN COILS FOR THE MANUFACTURE OF TINPLATE*

*C . CLAD , COATED OR OTHERWISE SURFACE-TREATED : *

*III . TINNED : *

*A ) TINPLATE*

*V . OTHER ( FOR EXAMPLE , COPPER-PLATED , ARTIFICIALLY OXIDIZED , LACQUERED , NICKEL-PLATED , VARNISHED , CLAD , PARKERIZED , PRINTED ) : *

*A ) NOT FURTHER WORKED THAN CLAD : *

*1 . HOT-ROLLED*

73.13*SHEETS AND PLATES , OF IRON OR STEEL , HOT-ROLLED OR COLD-ROLLED : *

*A . " ELECTRICAL " SHEETS AND PLATES*

*B . OTHER SHEETS AND PLATES : *

*I . NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED*

*II . NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

*B ) MORE THAN 1 MM BUT LESS THAN 3 MM*

*C ) 1 MM OR LESS*

*III . NOT FURTHER WORKED THAN BURNISHED , POLISHED OR GLAZED*

*IV . CLAD , COATED OR OTHERWISE SURFACE-TREATED : *

*B ) TINNED : *

*1 . TINPLATE*

*2 . OTHER*

*C ) ZINC-COATED OR LEAD-COATED*

*D ) OTHER ( FOR EXAMPLE , COPPER-PLATED , ARTIFICIALLY OXIDIZED , LACQUERED , NICKEL-PLATED , VARNISHED , CLAD , PARKERIZED , PRINTED ) *

*V . OTHERWISE SHAPED OR WORKED : *

*A ) CUT INTO SHAPES OTHER THAN RECTANGULAR SHAPES , BUT NOT FURTHER WORKED : *

*2 . OTHER*

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*

73.15*ALLOY STEEL AND HIGH CARBON STEEL IN THE FORMS MENTIONED IN HEADINGS NOS 73.06 TO 73.14 : *

*A . HIGH CARBON STEEL : *

*I . INGOTS , BLOOMS , BILLETS , SLABS AND SHEET BARS : *

*B ) OTHER*

*III . COILS FOR RE-ROLLING*

*IV . UNIVERSAL PLATES*

*V . BARS AND RODS ( INCLUDING WIRE ROD ) AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : *

*B ) NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED OR EXTRUDED*

*D ) CLAD OR SURFACE-WORKED ( FOR EXAMPLE , POLISHED , COATED ) : *

*1 . NOT FURTHER WORKED THAN CLAD : *

*AA ) HOT-ROLLED OR EXTRUDED*

*VI . HOOP AND STRIP : *

*A ) NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED*

*C ) CLAD , COATED OR OTHERWISE SURFACE-TREATED : *

*1 . NOT FURTHER WORKED THAN CLAD : *

*AA ) HOT-ROLLED*

*VII . SHEETS AND PLATES : *

*A ) NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED*

*B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

*2 . LESS THAN 3 MM*

*C ) POLISHED , CLAD , COATED OR OTHERWISE SURFACE-TREATED*

*D ) OTHERWISE SHAPED OR WORKED : *

*1 . CUT INTO SHAPES OTHER THAN RECTANGULAR SHAPES , BUT NOT FURTHER WORKED*

*B . ALLOY STEEL : *

*I . INGOTS , BLOOMS , BILLETS , SLABS AND SHEET BARS : *

*B ) OTHER*

*III . COILS FOR RE-ROLLING*

*IV . UNIVERSAL PLATES*

*V . BARS AND RODS ( INCLUDING WIRE ROD ) AND HOLLOW MINING-DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS : *

*B ) NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED OR EXTRUDED*

*D ) CLAD OR SURFACE-WORKED ( FOR EXAMPLE , POLISHED , COATED ) : *

*1 . NOT FURTHER WORKED THAN CLAD : *

*AA ) HOT-ROLLED OR EXTRUDED*

*VI . HOOP AND STRIP : *

*A ) NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED*

*C ) CLAD , COATED OR OTHERWISE SURFACE-TREATED : *

*1 . NOT FURTHER WORKED THAN CLAD : *

*AA ) HOT-ROLLED*

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*

73.15 ( CONT'D ) *B . VII . SHEETS AND PLATES : *

*A ) " ELECTRICAL " SHEETS AND PLATES*

*B ) OTHER SHEETS AND PLATES : *

*1 . NOT FURTHER WORKED THAN HOT-ROLLED*

*2 . NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

*BB ) LESS THAN 3 MM*

*3 . POLISHED , CLAD , COATED OR OTHERWISE SURFACE-TREATED*

*4 . OTHERWISE SHAPED OR WORKED : *

*AA ) CUT INTO SHAPES OTHER THAN RECTANGULAR SHAPES , BUT NOT FURTHER WORKED*

73.16*RAILWAY AND TRAMWAY TRACK CONSTRUCTION MATERIAL OF IRON OR STEEL , THE FOLLOWING : RAILS , CHECK-RAILS , SWITCH BLADES , CROSSINGS ( OR FROGS ) , CROSSING PIECES , POINT RODS , RACK RAILS , SLEEPERS , FISH-PLATES , CHAIRS , CHAIR WEDGES , SOLE PLATES ( BASE PLATES ) , RAIL CLIPS , BEDPLATES , TIES AND OTHER MATERIAL SPECIALIZED FOR JOINING OR FIXING RAILS : *

*A . RAILS : *

*II . OTHER*

*B . CHECK-RAILS*

*C . SLEEPERS*

*D . FISH-PLATES AND SOLE PLATES : *

*I . ROLLED*

FINAL ACT

THE REPRESENTATIVES OF :

THE KINGDOM OF BELGIUM ,

THE KINGDOM OF DENMARK ,

THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ,

THE FRENCH REPUBLIC ,

IRELAND ,

THE ITALIAN REPUBLIC ,

THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG ,

THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS ,

THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND ,

BEING MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY ,

AND

OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY ,

AND

OF THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ,

MEETING AT BELGRADE ON THE SECOND DAY OF APRIL ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY FOR THE SIGNATURE OF THE AGREEMENT BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , OF THE ONE PART , AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA , OF THE OTHER PART ,

AT THE TIME OF SIGNATURE OF THIS AGREEMENT ,

- HAVE ADOPTED THE FOLLOWING DECLARATIONS ANNEXED TO THIS ACT :

- JOINT DECLARATION ON ARTICLE 3

- DECLARATION ON THE INTERPRETATION OF THE TERM " CONTRACTING PARTIES " AS USED IN THE AGREEMENT

- HAVE TAKEN NOTE OF THE DECLARATIONS LISTED BELOW AND ANNEXED TO THIS ACT :

1 . DECLARATION BY THE COMMUNITY ON THE GENERALIZED TARIFF PREFERENCES SYSTEM

2 . DECLARATION BY THE REPRESENTATIVE OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ON THE APPLICATION OF THE AGREEMENT TO BERLIN

- AND HAVE TAKEN NOTE :

- OF THE EXCHANGE OF LETTERS ON ARTICLE 60 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY .

UDFAERDIGET I BEOGRAD , DEN ANDEN APRIL NITTEN HUNDREDE OG FIRS .

GESCHEHEN ZU BELGRAD AM ZWEITEN APRIL NEUNZEHNHUNDERTACHTZIG .

DONE AT BELGRADE ON THE SECOND DAY OF APRIL IN THE YEAR ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY .

FAIT A BELGRADE , LE DEUX AVRIL MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT .

FATTO A BELGRADO , ADDI DUE APRILE MILLENOVECENTOTTANTA .

GEDAAN TE BELGRADO , DE TWEEDE APRIL NEGENTIENHONDERD TACHTIG .

SACINJENO U BEOGRADU , DRUGOGA APRILA HILJADU DEVET STOTINA OSAMDESETE GODINE .

POUR SA MAJESTE LE ROI DES BELGES ,

VOOR ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN ,

FOR HENDES MAJESTAET DANMARKS DRONNING ,

FUER DEN PRAESIDENTEN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ,

POUR LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ,

FOR THE PRESIDENT OF IRELAND ,

PER IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA ,

POUR SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG ,

VOOR HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN ,

FOR HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND ,

FOR RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER ,

FUER DEN RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,

FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

POUR LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

PER IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VOOR DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

ZA PREDSEDNIKA SOCIJALISTICKE FEDERATIVNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE ,

JOINT DECLARATION ON ARTICLE 3

THE COMMUNITY AND YUGOSLAVIA AGREE THAT , SHOULD THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT NOT COINCIDE WITH THE BEGINNING OF THE CALENDAR YEAR , THE CEILINGS REFERRED TO IN ARTICLE 3 WOULD BE APPLIED PRO RATA TEMPORIS .

DECLARATION ON THE INTERPRETATION OF THE TERM " CONTRACTING PARTIES " AS USED IN THE AGREEMENT

THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES ON THE ONE HAND , AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ON THE OTHER AGREE TO INTERPRET THE AGREEMENT TO THE EFFECT THAT THE EXPRESSION " CONTRACTING PARTIES " APPEARING THEREIN MEANS ON THE ONE HAND THE COMMUNITY AND THE MEMBER STATES , OR EITHER THE MEMBER STATES OR THE COMMUNITY ALONE , AND ON THE OTHER THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA . THE MEANING TO BE ATTRIBUTED TO THIS EXPRESSION IN EACH CASE IS TO BE DEDUCED FROM THE RELEVANT PROVISIONS OF THE AGREEMENT AND FROM THE CORRESPONDING PROVISIONS OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY .

DECLARATION BY THE COMMUNITY ON THE GENERALIZED TARIFF PREFERENCES SYSTEM

1 . THE COMMUNITY DECLARES THAT THE AGREEMENT SHALL NOT AFFECT THE INCLUSION OF YUGOSLAVIA IN THE LIST OF BENEFICIARY COUNTRIES UNDER THE COMMUNITY'S SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES .

2 . PARAGRAPH 1 WILL APPLY IN CONFORMITY WITH THE RELEVANT PROVISIONS OF THE AGREEMENT .

DECLARATION BY THE REPRESENTATIVE OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ON THE APPLICATION OF THE AGREEMENT TO BERLIN

THE AGREEMENT SHALL ALSO APPLY TO LAND BERLIN PROVIDED THAT NO STATEMENT TO THE CONTRARY BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY IS ADDRESSED TO THE OTHER CONTRACTING PARTIES WITHIN THREE MONTHS OF THE ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT .

EXCHANGE OF LETTERS

ON ARTICLE 60 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY

SIR ,

FOLLOWING THE NEGOTIATIONS FOR THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT ON THE PRODUCTS COVERED BY THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY WHICH HAVE TAKEN PLACE BETWEEN THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA AND THE REPRESENTATIVES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , ACTING ON BEHALF OF THEIR RESPECTIVE AUTHORITIES , I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU OF THE AGREEMENT OF MY AUTHORITIES TO THE FOLLOWING .

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA AND THE REPRESENTATIVES OF THE COMMUNITY AGREE TO DRAW UP IN THE JOINT COMMITTEE MEASURES TO ENABLE THE PRICE RULES LAID DOWN IN ARTICLE 60 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE IMPLEMENTING PROVISIONS TO BE APPLIED ON A RECIPROCAL BASIS DURING THE FIRST STAGE OF THE AGREEMENT .

I HEREBY NOTE THAT SALES OF IRON AND STEEL PRODUCTS IN THE COMMUNITY BY YUGOSLAV EXPORTERS ARE SUBJECT TO THE BASIC PRICE ARRANGEMENTS FOR IMPORTS PUBLISHED IN OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 344 OF 31 DECEMBER 1979 .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

HEAD OF THE DELEGATION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

SIR ,

IN YOUR LETTER OF TODAY'S DATE YOU INFORMED ME AS FOLLOWS :

" FOLLOWING THE NEGOTIATIONS FOR THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT ON THE PRODUCTS COVERED BY THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY WHICH HAVE TAKEN PLACE BETWEEN THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA AND THE REPRESENTATIVES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , ACTING ON BEHALF OF THEIR RESPECTIVE AUTHORITIES , I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU OF THE AGREEMENT OF MY AUTHORITIES TO THE FOLLOWING .

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA AND THE REPRESENTATIVES OF THE COMMUNITY AGREE TO DRAW UP IN THE JOINT COMMITTEE MEASURES TO ENABLE THE PRICE RULES LAID DOWN IN ARTICLE 60 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE IMPLEMENTING PROVISIONS TO BE APPLIED ON A RECIPROCAL BASIS DURING THE FIRST STAGE OF THE AGREEMENT .

I HEREBY NOTE THAT SALES OF IRON AND STEEL PRODUCTS IN THE COMMUNITY BY YUGOSLAV EXPORTERS ARE SUBJECT TO THE BASIC PRICE ARRANGEMENTS FOR IMPORTS PUBLISHED IN OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 344 OF 31 DECEMBER 1979 . "

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

HEAD OF THE DELEGATION OF THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA